1 00:00:00,452 --> 00:00:05,656 ♪ Έρχεται ο Άγιος Βασίλης ♪ 2 00:00:06,164 --> 00:00:11,899 ♪ Έρχεται απόψε ♪ 3 00:00:16,793 --> 00:00:18,002 ♪ Έρχεται ο Άγιος Βασίλης ♪ 4 00:00:18,003 --> 00:00:21,064 ♪ Έρχεται ο Άγιος Βασίλης ♪ ♪ Κατευθυνόμαστε προς τον Άγιο Βασίλη♪ 5 00:00:21,853 --> 00:00:24,390 ♪ Vixen, Blitzen και οι υπόλοιποι ήχοι κλήσης του ♪ 6 00:00:24,391 --> 00:00:26,501 ♪ Παίρνουν το προβάδισμα♪ 7 00:00:27,199 --> 00:00:29,802 ♪ Οι καμπάνες χτυπούν, και τα παιδιά τραγουδούν♪ 8 00:00:29,803 --> 00:00:31,594 ♪ Όλα είναι γεμάτα χαρά και φως ♪ 9 00:00:32,429 --> 00:00:34,577 ♪ Κρεμάστε τις κάλτσες σας και πείτε τις προσευχές σας ♪ 10 00:00:34,578 --> 00:00:36,642 ♪ Γιατί ο Άγιος Βασίλης φτάνει απόψε ♪ 11 00:00:36,975 --> 00:00:38,944 ♪ Και έρχεται ο Άγιος Βασίλης ♪ 12 00:00:38,945 --> 00:00:41,975 ♪ Έρχεται ο Άγιος Βασίλης ♪ ♪ Κατευθυνόμαστε προς τον Άγιο Βασίλη♪ 13 00:00:42,933 --> 00:00:47,390 ♪ Έχει μια τσάντα γεμάτη παιχνίδια ♪ ♪ Και πάλι για αγόρια και κορίτσια♪ 14 00:00:48,232 --> 00:00:49,499 ♪ Ακούστε τις καμπάνες του έλκηθρου ♪ 15 00:00:49,500 --> 00:00:50,831 ♪ Δαχτυλίδι και δαχτυλίδι ♪ 16 00:00:50,832 --> 00:00:53,058 ♪ Τι όμορφη θέα ♪ 17 00:00:53,058 --> 00:00:55,700 ♪ Πήδα στο κρεβάτι σου και σκέπασε το κεφάλι σου ♪ 18 00:00:55,701 --> 00:00:57,807 ♪ Γιατί ο Άγιος Βασίλης έρχεται απόψε ♪ 19 00:00:57,808 --> 00:01:03,021 ♪ ...Έρχεται ο Άγιος Βασίλης ♪ 20 00:01:03,022 --> 00:01:04,082 Συγγνώμη, θείε Ρικ 21 00:01:04,083 --> 00:01:05,035 Μάλλον, με συγχωρείτε 22 00:01:18,716 --> 00:01:20,282 Τι είναι αυτό; 23 00:01:20,283 --> 00:01:22,342 Όπως είπα, μας απατούν 24 00:01:22,770 --> 00:01:23,776 Τώρα πληρώστε 25 00:01:25,314 --> 00:01:27,017 Πώς τα βρήκατε αυτά τα πράγματα; 26 00:01:27,018 --> 00:01:29,372 Μπορώ να βρω οτιδήποτε ή οποιονδήποτε 27 00:01:29,373 --> 00:01:30,970 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς να βρεις τον πατέρα σου; 28 00:01:31,394 --> 00:01:32,607 Αστείο, Τζέιν 29 00:01:33,401 --> 00:01:36,147 Κοίτα, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται 30 00:01:36,148 --> 00:01:37,776 Αλλά ο Άγιος Βασίλης έρχεται απόψε 31 00:01:38,037 --> 00:01:39,707 Εντάξει, μπορούμε να το συζητήσουμε για ένα λεπτό; 32 00:01:39,708 --> 00:01:40,701 (Τζακ Ο'Μάλεϊ) 33 00:01:43,558 --> 00:01:44,849 Πήγαινε κάτω 34 00:01:45,555 --> 00:01:46,542 Όχι εσύ 35 00:01:49,698 --> 00:01:50,798 Τι κάνεις φίλε μου; 36 00:01:51,018 --> 00:01:53,001 Μας αρέσει να σας έχουμε εδώ κατά τη διάρκεια των διακοπών 37 00:01:53,225 --> 00:01:55,505 Τι λέτε όμως στους συγγενείς σας; 38 00:01:55,697 --> 00:01:57,169 Η πικρή αλήθεια 39 00:01:58,731 --> 00:02:00,133 Η πικρή αλήθεια; 40 00:02:01,643 --> 00:02:03,630 Τζακ, αυτά είναι δώρα, ναι 41 00:02:03,851 --> 00:02:05,117 Αλλά αυτά δεν είναι δώρα του Άγιου Βασίλη 42 00:02:05,118 --> 00:02:08,353 Σωστά, γιατί ο Άγιος Βασίλης δεν έχει έρθει ακόμα 43 00:02:08,503 --> 00:02:09,765 Είναι παραμονή Χριστουγέννων 44 00:02:09,766 --> 00:02:11,041 Θα έρθει απόψε 45 00:02:11,992 --> 00:02:13,327 Έρχεται εδώ 46 00:02:13,812 --> 00:02:14,850 Σε αυτό το σπίτι 47 00:02:15,015 --> 00:02:16,003 Απόψε 48 00:02:16,336 --> 00:02:17,398 Αυτό μου λες 49 00:02:17,606 --> 00:02:18,598 Αυτό σου λέω 50 00:02:18,683 --> 00:02:21,766 Πηγαίνει επίσης σε κάθε άλλο σπίτι στον κόσμο 51 00:02:22,203 --> 00:02:25,719 Το ίδιο βράδυ, χρησιμοποιώντας ως μεταφορικό μέσο δαχτυλίδια αεροπλάνου 52 00:02:26,558 --> 00:02:27,474 Ναι, Τζακ 53 00:02:27,475 --> 00:02:30,358 Και τι ακριβώς τροφοδοτεί το ιπτάμενο καριμπού; 54 00:02:32,892 --> 00:02:34,344 καρότα 55 00:02:34,766 --> 00:02:36,941 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς ακριβώς λειτουργεί 56 00:02:37,683 --> 00:02:38,866 Το μόνο που ξέρω είναι 57 00:02:38,867 --> 00:02:40,037 Όταν ξυπνήσουμε αύριο 58 00:02:40,587 --> 00:02:42,650 Ο Άγιος Βασίλης θα έχει περάσει 59 00:02:45,176 --> 00:02:46,630 Εντάξει, πάμε 60 00:02:47,309 --> 00:02:49,127 Δεν θέλεις να μπεις στη λίστα των άτακτων, σωστά; 61 00:02:49,824 --> 00:02:53,229 Ειλικρινά, θείε Ρικ, δεν με ανησυχεί αυτό 62 00:02:54,554 --> 00:02:56,646 Για χάρη του Άη Βασίλη 63 00:03:09,348 --> 00:03:11,888 Μετά από 30 χρόνια 64 00:03:12,685 --> 00:03:15,150 Christine, Americano σε τρεις δόσεις. 65 00:03:15,151 --> 00:03:43,216 Μετάφραση: Muhammad Mahdi insta: ishgby 66 00:03:43,217 --> 00:03:45,841 Τζακ Ο'Μάλεϊ! δεν το πιστεύω) 67 00:03:45,842 --> 00:03:47,558 Λένι, σου έλειψα; 68 00:03:47,559 --> 00:03:48,640 Πού είναι τα λεφτά μου; 69 00:03:48,641 --> 00:03:49,808 Θα σου πάρω τα λεφτά σου 70 00:03:49,809 --> 00:03:51,433 Σου είπα ότι θα πάρω τα λεφτά σου 71 00:03:51,433 --> 00:03:52,683 Είμαι σε μια δουλειά τώρα 72 00:03:53,092 --> 00:03:54,726 Μάλιστα, σκοπεύω να το διπλασιάσω 73 00:03:55,269 --> 00:03:57,163 Έχετε ακόμα Morris add 300; 74 00:03:57,164 --> 00:03:59,035 Μαυρίκιος; συμπαγής άνθρωπος;) 75 00:03:59,036 --> 00:04:00,873 Εγγραφείτε για $25.000 76 00:04:00,874 --> 00:04:02,563 Είσαι τόσο τολμηρός, O'Malley 77 00:04:02,564 --> 00:04:05,142 Ξέρω, και έξυπνος επίσης Δεν φαίνεται δίκαιο, έτσι δεν είναι; 78 00:04:13,227 --> 00:04:15,746 *Εθνική Ωκεανική και Γεωλογική Υπηρεσία* 79 00:04:17,820 --> 00:04:19,028 Ορίστε 80 00:04:51,426 --> 00:04:53,291 Κάντε το καλύτερο δυνατό 81 00:04:53,292 --> 00:04:54,376 Θεέ μου, φωτιά! 82 00:04:55,236 --> 00:04:56,102 Φωτιά! 83 00:04:59,012 --> 00:05:00,259 Μάζεψε τα υπάρχοντά σου 84 00:05:10,715 --> 00:05:11,821 Έχουμε φωτιά! 85 00:05:15,812 --> 00:05:17,271 Τι κοιτάς; 86 00:05:37,421 --> 00:05:38,871 «Παρακολούθηση σεισμών, περιορισμένη πρόσβαση». 87 00:06:35,736 --> 00:06:38,676 "Red One" 88 00:06:42,568 --> 00:06:45,760 δωροκάρτα - Δωροκάρτα; - 89 00:06:46,629 --> 00:06:47,553 ...αγαπητέ μου 90 00:07:00,514 --> 00:07:03,208 Το παιχνίδι Vampire Slayer 4 για το Switch 91 00:07:03,209 --> 00:07:03,915 καταλαβαίνω 92 00:07:03,916 --> 00:07:05,515 Θα το γράψεις τώρα; 93 00:07:05,516 --> 00:07:06,305 Όχι 94 00:07:06,902 --> 00:07:08,241 Ριζωμένο στις ρίζες του μυαλού 95 00:07:26,969 --> 00:07:29,483 Φρεντ, έχω έναν ενήλικα άντρα που έχει ύψος 180 εκατοστά. 96 00:07:29,484 --> 00:07:31,442 Περνώντας γύρω από τα κεριά, να είστε σε εγρήγορση 97 00:07:31,942 --> 00:07:33,484 Ξέρεις, αφεντικό, θα τον προσέχω 98 00:07:34,671 --> 00:07:37,600 Γεια σου Βασίλη, σου φέραμε μπισκότα 99 00:07:37,601 --> 00:07:38,978 Ευχαριστώ 100 00:07:42,501 --> 00:07:44,148 "Τσιπς σοκολάτας και Snickerdoodles" 101 00:07:44,654 --> 00:07:46,571 Λατρεύω τα snickerdoodles, πώς το ήξερες; 102 00:07:46,572 --> 00:07:47,780 Τους παρακολούθησα ο ίδιος 103 00:07:47,781 --> 00:07:48,606 Και βοήθησα 104 00:07:49,462 --> 00:07:51,018 Ήθελα να σου μιλήσω, έλα πιο κοντά 105 00:07:51,019 --> 00:07:53,807 Είμαστε ζωντανά, καλώς ήρθατε στον φίλο σας Bev Stu 106 00:07:53,808 --> 00:07:56,624 Είμαστε στο εμπορικό κέντρο για να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα 107 00:07:56,625 --> 00:07:58,782 Με το golden boy Santa 108 00:07:58,783 --> 00:08:01,266 Και θα τον βάλουμε να φορέσει ένα μπλουζάκι του πληρώματος Stu 109 00:08:01,266 --> 00:08:02,766 Κύριε, δεν μπορείτε να παραλείψετε τη σειρά 110 00:08:02,767 --> 00:08:04,857 Ποιο είναι το πρόβλημα, μεγάλε; 111 00:08:04,858 --> 00:08:07,375 Δεν θέλετε να δείξετε λίγη χριστουγεννιάτικη αγάπη στους followers μου; 112 00:08:07,376 --> 00:08:09,277 Αυτά τα παιδιά περίμεναν πολύ καιρό 113 00:08:09,278 --> 00:08:10,946 Κοίτα, φίλε, θα πάρει δύο λεπτά 114 00:08:10,947 --> 00:08:13,265 «Θα φορέσει το πουκάμισο και μετά θα πει, «Τώρα θα το μαγειρέψουμε». 115 00:08:13,266 --> 00:08:13,600 Κύριε 116 00:08:13,600 --> 00:08:17,507 Είμαι διάσημος άνθρωπος, έχω περισσότερους από 3000 followers 117 00:08:17,508 --> 00:08:18,890 Θα κάνω το αγόρι σου διάσημο 118 00:08:18,891 --> 00:08:20,496 Αρκεί να φορέσει τη φανέλα 119 00:08:20,808 --> 00:08:22,433 Είναι ήδη διάσημος 120 00:08:22,840 --> 00:08:23,320 ..Μην είσαι 121 00:08:23,321 --> 00:08:27,305 Κύριε, δεν μπορείτε να παραλείψετε τη σειρά 122 00:08:30,877 --> 00:08:32,422 Ξεκαθάρισα τι εννοώ; 123 00:08:33,266 --> 00:08:34,622 Ναι, πάρα πολύ 124 00:08:34,623 --> 00:08:38,210 Τώρα, σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα 125 00:08:38,949 --> 00:08:42,071 Ναι, θα πάω τώρα 126 00:08:43,308 --> 00:08:46,931 Τώρα, έχετε μια πολύ σημαντική συνάντηση με τον Άγιο Βασίλη 127 00:08:48,803 --> 00:08:50,232 Φίλε, το χρειαζόμουν 128 00:08:50,233 --> 00:08:52,349 Είναι πολύ σημαντικό να βγείτε έξω και να μιλήσετε στα παιδιά 129 00:08:52,593 --> 00:08:53,760 Το καλύτερο μέρος της δουλειάς 130 00:08:53,761 --> 00:08:54,677 Είναι ο Άγιος Βασίλης! 131 00:08:55,141 --> 00:08:58,016 Τίποτα σαν ένα εμπορικό κέντρο Πολύ κόσμο δύο μέρες πριν τα Χριστούγεννα 132 00:08:58,017 --> 00:09:00,527 Γεια σου Βασίλη, Καλά Χριστούγεννα! 133 00:09:01,624 --> 00:09:03,033 Καλά Χριστούγεννα φίλε μου 134 00:09:06,636 --> 00:09:07,974 Πες μου ότι δεν θα το χάσεις αυτό 135 00:09:07,975 --> 00:09:11,015 Ω Θεέ μου! Τι εννοείς όταν τελειώνουν τα αιθέρια έλαια; 136 00:09:11,016 --> 00:09:12,890 Πάω να σπάσω το κρανίο κάποιου 137 00:09:12,891 --> 00:09:14,186 Δεν θα μου λείψει αυτό 138 00:09:15,199 --> 00:09:17,732 Πλησιάζουμε στο ισόγειο, ετοιμάζουμε τα δαχτυλίδια 139 00:09:17,733 --> 00:09:20,761 Freddy, δεύτερο σετ, γωνία εξάπλωσης 80 μοιρών. 140 00:09:20,762 --> 00:09:21,351 Εκτέλεσαν 141 00:09:21,352 --> 00:09:23,287 Να ξέρεις, ο Red One είναι καθ' οδόν 142 00:09:24,641 --> 00:09:27,641 Το παιχνίδι "Vampire Slayer 4" είναι πολύ δημοφιλές φέτος 143 00:09:27,975 --> 00:09:28,890 Ευχαριστώ, Ginerva 144 00:09:28,891 --> 00:09:30,161 Καλώς ήρθες, Ριντ 145 00:09:30,516 --> 00:09:31,725 Καρλ, έχεις γάλα εκεί μέσα; 146 00:09:32,260 --> 00:09:33,618 Φυσικά, Ριντ 147 00:09:33,896 --> 00:09:35,218 Πάντα μου αρέσει να επισκέπτομαι τη Φιλαδέλφεια 148 00:09:37,006 --> 00:09:39,728 Πιστεύετε ότι έχουμε χρόνο να σταματήσουμε; Στους πωλητές σάντουιτς με κρέας και τυρί; 149 00:09:44,022 --> 00:09:45,684 Δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς εσένα, Καλ 150 00:09:46,674 --> 00:09:48,226 Θα ήταν ακριβώς το ίδιο χωρίς εμένα 151 00:09:50,990 --> 00:09:52,780 Είσαι πεισματάρης και ενοχλητικός 152 00:10:16,867 --> 00:10:17,961 Στρατηγός 153 00:10:17,962 --> 00:10:18,615 (Καλάμι) 154 00:10:18,616 --> 00:10:19,768 Χαίρομαι που σε βλέπω 155 00:10:19,769 --> 00:10:21,134 Επιτυχημένη έξοδος; 156 00:10:21,136 --> 00:10:21,890 Ναι κύριε 157 00:10:21,891 --> 00:10:23,055 Από όλες τις εποχές των Χριστουγέννων 158 00:10:23,056 --> 00:10:25,052 Είναι σαν οξυγόνο για μένα 159 00:10:25,177 --> 00:10:25,968 Ευχαριστώ 160 00:10:36,212 --> 00:10:37,600 Καλησπέρα κυρίες μου 161 00:10:47,014 --> 00:10:48,810 Τι σε κάνει τόσο ενθουσιασμένο; 162 00:10:51,102 --> 00:10:52,703 Φυσικά 163 00:10:52,704 --> 00:10:54,235 Ο φίλος σου είναι εδώ 164 00:10:56,798 --> 00:10:58,050 Γεια σας κορίτσια 165 00:10:59,514 --> 00:11:01,655 Εντάξει 166 00:11:02,576 --> 00:11:03,808 Φυσικά δεν ξέχασα 167 00:11:05,310 --> 00:11:06,812 Ναι, έφερα ένα επιπλέον γεύμα 168 00:11:07,850 --> 00:11:09,111 Ποιος από εσάς πεινάει; 169 00:11:10,400 --> 00:11:11,064 Εδώ πάμε 170 00:11:16,801 --> 00:11:17,885 (cal) 171 00:11:18,206 --> 00:11:19,139 Έλα ρε φίλε 172 00:11:19,526 --> 00:11:20,459 Η ώρα περνάει 173 00:11:49,067 --> 00:11:51,187 Reid 1, είσαι έτοιμος για απογείωση. 174 00:11:51,927 --> 00:11:53,186 Εντάξει κυρίες 175 00:11:54,681 --> 00:11:55,890 Πάμε σπίτι 176 00:12:32,367 --> 00:12:34,494 Ευχαριστώ για την παρέα παιδιά 177 00:12:34,495 --> 00:12:35,714 Τα λέμε του χρόνου 178 00:12:36,979 --> 00:12:40,811 Καβαλάμι! 179 00:13:01,027 --> 00:13:02,679 Έλα, Μωρίς 180 00:13:21,907 --> 00:13:22,829 Ορίστε 181 00:13:22,830 --> 00:13:23,929 το πήρα 182 00:13:23,930 --> 00:13:26,080 Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι, αλλά το κατάλαβα 183 00:13:26,545 --> 00:13:27,659 Αποστολή συντεταγμένων 184 00:13:27,660 --> 00:13:28,175 Σιγά σιγά 185 00:13:28,176 --> 00:13:30,528 Γιατί δεν στέλνεις πρώτα τα χρήματα; 186 00:13:31,964 --> 00:13:33,513 Θα μετατρέψω το πρώτο ημίχρονο τώρα 187 00:13:33,514 --> 00:13:35,589 Και τα υπόλοιπα, όταν επαληθεύσετε τις πληροφορίες 188 00:13:38,100 --> 00:13:39,142 Χαίρομαι που ασχολούμαι μαζί σου 189 00:13:39,817 --> 00:13:42,853 Ναι! Ναί! Ναι 190 00:13:45,193 --> 00:13:45,912 Όχι 191 00:13:47,225 --> 00:13:47,624 Όχι 192 00:13:47,625 --> 00:13:49,093 Ο Μωρίς έπεσε 193 00:13:49,094 --> 00:13:52,149 Όχι! Ω Θεέ μου 194 00:14:22,038 --> 00:14:23,619 Τι όμορφη χώρα 195 00:14:54,121 --> 00:14:55,798 Σταματήστε, κυρίες! 196 00:15:07,702 --> 00:15:09,477 Απογειωθείτε ακόμα 197 00:15:13,336 --> 00:15:14,584 Καλώς ήρθες πίσω, Red 198 00:15:14,585 --> 00:15:15,283 Ευχαριστώ 199 00:15:18,640 --> 00:15:19,694 Πού είναι η γυναίκα μου; 200 00:15:20,482 --> 00:15:22,349 Νομίζω ότι είναι στο τμήμα παράδοσης 201 00:15:23,087 --> 00:15:24,416 Είμαι εδώ 202 00:15:24,417 --> 00:15:26,302 Οι παραδόσεις έγιναν πριν από μισή ώρα 203 00:15:26,303 --> 00:15:27,275 (Λάρι) 204 00:15:27,276 --> 00:15:28,834 Αυτό θα πάει στις Βερμούδες 205 00:15:28,835 --> 00:15:29,601 Διδάξτε 206 00:15:29,602 --> 00:15:31,088 Στις Βερμούδες 207 00:15:31,089 --> 00:15:31,951 (Γκαρσία) 208 00:15:32,683 --> 00:15:34,522 Καλώς ήρθες πίσω, Διοικητά 209 00:15:34,523 --> 00:15:35,349 Τι μου έλειψε; 210 00:15:35,350 --> 00:15:37,428 Τίποτα, όλοι δουλεύουν 211 00:15:38,213 --> 00:15:39,776 Υπάρχει καθυστέρηση στο τμήμα της ταινίας 212 00:15:39,777 --> 00:15:40,595 Ο Phil κατηγορεί το τμήμα συσκευασίας. 213 00:15:40,596 --> 00:15:42,613 Και το τμήμα συσκευασίας λέει ότι αντιδρά υπερβολικά 214 00:15:42,956 --> 00:15:44,283 Όλοι βρίσκονται υπό πίεση 215 00:15:44,616 --> 00:15:45,787 Εντάξει, θα του μιλήσω 216 00:15:45,788 --> 00:15:46,556 Παρακαλώ 217 00:15:46,858 --> 00:15:48,429 Ο Φιλ τρελαίνει τους πάντες. 218 00:15:49,526 --> 00:15:51,251 Ο Phil στο τμήμα κασετών έχει μια πλήρη κατάρρευση. 219 00:15:51,252 --> 00:15:54,269 Ίσως ήρθε η ώρα να βρείτε ένα λιγότερο αγχωτικό μέρος για τον Phil 220 00:15:54,270 --> 00:15:55,662 Δεν ξέρω, τμήμα διακοσμήσεων; 221 00:15:55,907 --> 00:15:57,095 Ο Φιλ έξω από το τμήμα κασετών; 222 00:15:57,291 --> 00:15:58,049 Απλά μια ιδέα 223 00:15:58,381 --> 00:15:59,842 Έχει ένα σκυλί που το λένε Ρίμπονς 224 00:16:00,318 --> 00:16:01,240 Ναι 225 00:16:01,808 --> 00:16:07,399 495, 496, 497, 498, 499, 500 226 00:16:08,669 --> 00:16:10,316 Στα πέντε λεπτά, καθόλου άσχημα 227 00:16:10,562 --> 00:16:11,991 Ναι, απλώς προστατεύομαι 228 00:16:12,229 --> 00:16:12,665 Εντάξει 229 00:16:12,666 --> 00:16:16,498 Θα τρέξω το μοντέλο προσομοίωσης Βέλγιο και Ολλανδία άλλη μια φορά για να βεβαιωθούμε. 230 00:16:16,891 --> 00:16:17,558 Ευχαριστώ καλή μου 231 00:16:17,558 --> 00:16:19,099 Αν με χρειάζεσαι, φώναξε 232 00:16:19,329 --> 00:16:20,641 Γεια σου Calum 233 00:16:20,642 --> 00:16:21,694 Έλα μέσα 234 00:16:21,695 --> 00:16:23,061 Κάντε τον έτοιμο 235 00:16:23,062 --> 00:16:23,933 Το ταξίδι θα ξεκινήσει σύντομα 236 00:16:23,934 --> 00:16:25,060 Ναι κυρία, θα το κάνω 237 00:16:42,418 --> 00:16:43,358 Κεφάλι 238 00:16:43,734 --> 00:16:44,592 (cal) 239 00:16:55,823 --> 00:16:57,255 Βοήθησέ με να σηκώσω το βάρος 240 00:16:57,256 --> 00:16:58,062 Αυτό είναι για σένα 241 00:17:11,081 --> 00:17:12,050 Πες μου γιατί 242 00:17:13,307 --> 00:17:15,076 Είναι ώρα για αλλαγή, Νίκο 243 00:17:15,077 --> 00:17:15,745 Όπως σου είπα 244 00:17:15,746 --> 00:17:16,762 Ναι, σε άκουσα 245 00:17:16,763 --> 00:17:18,729 ...και θα σεβαστώ την απόφασή σου όμως 246 00:17:18,730 --> 00:17:19,853 Θα ήθελα να μάθω γιατί; 247 00:17:20,741 --> 00:17:21,423 Ας πάρουμε βάρος 248 00:17:21,424 --> 00:17:22,616 Εντάξει 249 00:17:27,939 --> 00:17:28,996 Φαίνεσαι δυνατός 250 00:17:29,880 --> 00:17:31,856 Δουλεύουμε για παιδιά, Καλ 251 00:17:31,857 --> 00:17:32,930 Το κάνουμε για αυτούς 252 00:17:33,368 --> 00:17:34,826 Και ξέρω ότι σου αρέσει αυτό 253 00:17:34,827 --> 00:17:36,035 Αλλά ζεις για αυτό 254 00:17:37,968 --> 00:17:39,624 Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ; 255 00:17:40,616 --> 00:17:42,112 Λατρεύω τα παιδιά 256 00:17:43,514 --> 00:17:45,373 Οι μεγάλοι είναι αυτοί που με ενοχλούν 257 00:17:48,299 --> 00:17:49,132 Ολοκληρώθηκε 258 00:17:50,277 --> 00:17:51,298 Κανονισμοί 259 00:17:51,872 --> 00:17:53,057 Τι γίνεται με τη λίστα; 260 00:17:53,058 --> 00:17:55,141 Αυξόμαστε περίπου 22% σε ετήσια βάση 261 00:17:55,142 --> 00:17:56,718 Ξέρω τους αριθμούς, Καλ 262 00:17:57,704 --> 00:17:58,802 Τι εννοείς; 263 00:18:00,421 --> 00:18:04,572 Για πρώτη φορά, ο αριθμός των παρευρισκομένων έχει αυξηθεί Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι στη λίστα των άτακτων από αυτούς που δεν είναι σε αυτήν 264 00:18:04,573 --> 00:18:06,333 Σαν να μην τους νοιάζει 265 00:18:07,280 --> 00:18:09,442 Πολλές κακές συμπεριφορές 266 00:18:09,443 --> 00:18:10,822 Όπου κι αν κοιτάξεις 267 00:18:13,143 --> 00:18:14,723 Το λες συνέχεια, Νίκο 268 00:18:16,921 --> 00:18:20,142 Καθορίζουμε τον εαυτό μας μέρα με τη μέρα για να επιδιώξουμε αυτό που θέλουμε 269 00:18:20,440 --> 00:18:22,935 Με αποφάσεις μεγάλες και μικρές 270 00:18:22,936 --> 00:18:24,808 Κάθε ένα από αυτά είναι σημαντικό 271 00:18:27,361 --> 00:18:30,941 Αλλά βλέπω τις πράξεις τους να αντανακλούν Η αδιαφορία τους για όλα όσα συμβαίνουν 272 00:18:33,221 --> 00:18:37,911 Αν δεν τους ενδιαφέρει τίποτα, μου φαίνεται ότι τους ενδιαφέρει Τώρα χρειαζόμαστε περισσότερο από ποτέ 273 00:18:40,248 --> 00:18:42,517 Γι' αυτό δεν υπάρχει κανείς εκτός από εσένα 274 00:18:42,960 --> 00:18:45,303 ...και κανένας, με τις αμφιβολίες μου 275 00:18:45,304 --> 00:18:46,863 Μπορεί να πλησιάσει στο να γίνει σαν εσάς 276 00:18:47,617 --> 00:18:49,683 Χρειάζεσαι κάποιον νεότερο 277 00:18:49,684 --> 00:18:53,365 Ένα άτομο 300 ετών στο απόγειο της δύναμής του που θέλει την αλλαγή 278 00:18:53,948 --> 00:18:56,489 Δεν είναι δουλειά μας να αλλάζουμε ανθρώπους, Καλ 279 00:18:56,490 --> 00:18:58,263 Οι άνθρωποι αλλάζουν τον εαυτό τους 280 00:18:58,599 --> 00:19:00,466 Απλώς τους δείχνουμε ότι πιστεύουμε σε αυτούς 281 00:19:00,807 --> 00:19:01,690 Όλοι τους 282 00:19:02,694 --> 00:19:04,267 Γιατί ξέρουμε τι είναι 283 00:19:05,091 --> 00:19:06,355 Κατά βάθος 284 00:19:07,171 --> 00:19:11,008 Ξέρουμε ότι μέσα του κάθε ενήλικας είναι χαμένος 285 00:19:11,755 --> 00:19:13,631 Το παιδί που ήταν κάποτε 286 00:19:14,225 --> 00:19:15,584 ...το δώρο μας 287 00:19:15,585 --> 00:19:17,527 Είναι ότι μπορούμε να δούμε το παιδί μέσα τους 288 00:19:17,528 --> 00:19:19,100 Ακόμα κι όταν δεν μπορούν να το δουν 289 00:19:20,938 --> 00:19:23,048 Δουλεύουμε για παιδιά, Καλ 290 00:19:24,456 --> 00:19:26,337 Ακόμα και όταν φτάσουν στην εφηβεία 291 00:19:28,920 --> 00:19:31,810 Μου είναι πολύ δύσκολο να δω τι κρύβεται μέσα τους 292 00:19:34,508 --> 00:19:35,800 Και αυτός είναι ο λόγος 293 00:19:40,144 --> 00:19:41,509 Ας φάμε μπισκότα 294 00:19:42,891 --> 00:19:44,064 Η απάντηση σε όλα 295 00:19:45,993 --> 00:19:47,064 Πρέπει να καλύψω τις ανάγκες μου σε υδατάνθρακες 296 00:19:47,065 --> 00:19:50,875 ..όπως ξέρεις εγώ... Κάθε παραμονή Χριστουγέννων καίτε 430 εκατομμύρια θερμίδες - 297 00:19:50,876 --> 00:19:52,729 Ναι, το ξέρω 298 00:19:54,028 --> 00:19:55,367 Ένα τελευταίο ταξίδι 299 00:19:55,368 --> 00:19:56,235 Τι πιστεύεις; 300 00:19:56,703 --> 00:19:58,021 Ένα τελευταίο ταξίδι 301 00:20:37,067 --> 00:20:38,280 Εδώ 302 00:20:39,302 --> 00:20:40,697 Ξεκινήστε παιδιά μου! 303 00:21:25,943 --> 00:21:30,091 *Εκεί που ξεκίνησαν όλα* 304 00:21:51,020 --> 00:21:52,608 Alpha Jack, είναι Drift. 305 00:21:52,609 --> 00:21:56,776 Η λάμπα είναι καθαρά στη δυτική πλευρά Ο εσωτερικός χώρος δίπλα στο ταχυδρομείο «19Β» είχε καεί 306 00:21:56,777 --> 00:21:57,601 Υπάρχει κανείς εκεί πάνω; 307 00:21:57,891 --> 00:21:59,325 Ναι, είμαι εγώ (ο Τζεφ) και η ομάδα συντήρησης 308 00:21:59,613 --> 00:22:01,091 Μην χάσετε τίποτα, Διοικητά 309 00:22:01,414 --> 00:22:02,349 θα το τσεκάρω 310 00:22:02,350 --> 00:22:03,275 Ευχαριστώ, Τζεφ 311 00:22:09,707 --> 00:22:11,665 Τζεφ, φαίνεται σαν να έχουν σβήσει άλλα φώτα 312 00:22:11,666 --> 00:22:12,878 Τι συμβαίνει εκεί; 313 00:22:15,366 --> 00:22:16,337 (Τζεφ) 314 00:22:17,300 --> 00:22:18,565 Τζεφ, με ακούς; 315 00:22:20,867 --> 00:22:22,004 Ποιος είναι με τον Ριντ; 316 00:22:22,351 --> 00:22:23,562 Άρθουρ, είσαι ακόμα μαζί σου; 317 00:22:23,877 --> 00:22:24,748 Όχι αφεντικό 318 00:22:25,195 --> 00:22:26,492 Kenny, είναι μαζί σου; 319 00:22:26,808 --> 00:22:27,998 Όχι στο γυμναστήριο 320 00:22:29,451 --> 00:22:30,757 Ποιος είναι με τον Ριντ; 321 00:22:31,183 --> 00:22:32,552 Νόρμαν, είσαι στον κοιτώνα; 322 00:22:32,732 --> 00:22:34,023 Ο Φίνκελ πήρε τη θέση μου 323 00:22:34,024 --> 00:22:36,717 (Φίνκελ)! 324 00:22:36,718 --> 00:22:39,122 Βρείτε τον Ριντ αμέσως! 325 00:22:41,633 --> 00:22:42,741 Δεν είναι στην ενότητα αλληλογραφίας 326 00:22:42,742 --> 00:22:43,868 Όχι στην τάξη 327 00:22:44,392 --> 00:22:46,327 Όχι στο τμήμα υδροπονίας 328 00:22:46,516 --> 00:22:48,088 Όχι στη γκαλερί 329 00:22:50,641 --> 00:22:52,200 Δεν βρίσκεται στο τμήμα logistics 330 00:22:52,201 --> 00:22:53,140 Όχι στο χειρουργείο 331 00:22:53,141 --> 00:22:54,855 Όχι στο τμήμα συσκευασίας 332 00:22:54,856 --> 00:22:55,815 Δεν είναι στο νηπιαγωγείο 333 00:22:55,816 --> 00:22:56,691 “Δεν βρίσκεται στην περιοχή Α7.” 334 00:22:56,692 --> 00:22:57,323 Όχι στην αποθήκη 335 00:22:57,324 --> 00:22:59,507 Δεν υπάρχει! 336 00:22:59,508 --> 00:23:01,057 Δεν υπάρχει στην Ενότητα 2 Συσκευασία 337 00:23:01,058 --> 00:23:01,657 Δεν υπάρχει! 338 00:23:01,658 --> 00:23:02,900 Όχι στο χειρουργείο 339 00:23:02,901 --> 00:23:04,888 Δεν υπάρχει! 340 00:23:13,455 --> 00:23:15,198 (Νίκος)! 341 00:23:19,734 --> 00:23:21,071 Μας χάκαραν 342 00:23:21,072 --> 00:23:22,047 Μας χάκαραν! 343 00:23:40,794 --> 00:23:42,145 Ο κωδικός είναι πράσινος 344 00:23:42,146 --> 00:23:42,998 Πλήρης κάλυψη! 345 00:23:44,035 --> 00:23:45,939 Θωρακισμένο snowmobile με κατεύθυνση βόρεια 346 00:23:46,290 --> 00:23:47,149 Διδάξτε 347 00:23:47,559 --> 00:23:48,516 Η τοποθεσία καθορίζεται 348 00:23:48,516 --> 00:23:49,319 Το ορίσαμε 349 00:23:49,320 --> 00:23:50,724 Στρίψτε δεξιά στην Pine Street 350 00:23:50,725 --> 00:23:51,472 Διδάξτε 351 00:23:51,473 --> 00:23:53,164 Το πέμπτο φράγμα αίρεται 352 00:23:57,636 --> 00:23:59,056 Ενότητα έκτη, ετοιμαστείτε 353 00:24:07,058 --> 00:24:08,433 Τον περικύκλωσαν 354 00:24:16,763 --> 00:24:17,750 Ένας πελάτης έπεσε 355 00:24:29,281 --> 00:24:30,910 Ανυψώστε το φράγμα 72 356 00:24:31,292 --> 00:24:32,608 Είναι ανεβασμένο 357 00:25:14,556 --> 00:25:16,785 Το snowmobile έστριψε στην οδό Candlestick 358 00:25:22,356 --> 00:25:24,010 Υπάρχει μια τρύπα στον προστατευτικό θόλο 359 00:26:37,759 --> 00:26:38,961 Τι στο διάολο έγινε; 360 00:26:38,962 --> 00:26:39,875 Μας χάκαραν, Διευθυντά 361 00:26:39,876 --> 00:26:40,895 είμαι ενήμερος 362 00:26:41,497 --> 00:26:44,073 Ο Ριντ απήχθη 363 00:26:44,074 --> 00:26:45,106 Τι; 364 00:26:45,107 --> 00:26:45,890 Πού είναι ο Καλ; 365 00:26:45,897 --> 00:26:46,934 Είμαι εδώ 366 00:26:46,935 --> 00:26:47,998 Τι έγινε, Καλ; 367 00:26:47,999 --> 00:26:48,808 Ποιος θα το έκανε αυτό; 368 00:26:48,809 --> 00:26:49,933 Δεν ξέρω, Ζωή 369 00:26:49,933 --> 00:26:51,680 ...Έμειναν 24 ώρες μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων, δεν μπορούμε 370 00:26:51,681 --> 00:26:53,106 Ναι, έχω πλήρη επίγνωση 371 00:26:54,309 --> 00:26:55,278 Εντάξει 372 00:26:55,279 --> 00:26:56,266 Εντάξει, ας περιμένουμε ένα λεπτό 373 00:26:58,887 --> 00:27:00,227 Ξεκινήστε από την αρχή 374 00:27:00,850 --> 00:27:03,965 Τρύπησαν τον προστατευτικό θόλο Χρήση πυρηνικού φακού πλάσματος 375 00:27:04,391 --> 00:27:06,640 Με βάση τα ίχνη, νομίζω ότι ήταν οκτώ ή δέκα άτομα 376 00:27:06,641 --> 00:27:07,373 Άνθρωποι 377 00:27:07,374 --> 00:27:09,289 Ήρθαν με ένα τηλεχειριζόμενο θωρακισμένο snowmobile 378 00:27:09,290 --> 00:27:10,696 Το οποίο χρησιμοποιούσαν ως αντιπερισπασμό 379 00:27:10,697 --> 00:27:13,432 Πριν δραπετεύσουν από εδώ με ένα φορτηγό αεροπλάνο Για την Διοίκηση Αεροδιαστημικής Άμυνας της Βόρειας Αμερικής 380 00:27:13,433 --> 00:27:14,484 Θεέ μου, Καλ 381 00:27:14,921 --> 00:27:16,237 Θα τα βρω, Ζωή 382 00:27:16,691 --> 00:27:18,381 Θα εργαστούμε μαζί σε αυτό 383 00:27:19,275 --> 00:27:23,133 Μόλις ενημερωθήκαμε ότι κάποιος... Χακάρισε το Διηπειρωτικό Σεισμικό Σύστημα 384 00:27:23,134 --> 00:27:24,481 Δεν είμαι σίγουρος αν έχει να κάνει με αυτό 385 00:27:24,482 --> 00:27:25,717 Αλλά αν κάποιος ξέρει πού να ψάξει 386 00:27:25,718 --> 00:27:27,960 Αυτό είναι το μόνο κενό στο καμουφλάζ τους 387 00:27:28,310 --> 00:27:29,195 Ποιος; 388 00:27:29,475 --> 00:27:30,316 Δεν ξέρουμε ακόμα 389 00:27:30,317 --> 00:27:31,755 Γαλάτες που ψάχνουν στο Διαδίκτυο. 390 00:27:31,756 --> 00:27:33,432 Όνομα και διεύθυνση 391 00:27:33,433 --> 00:27:34,786 Εργάζονται πάνω σε αυτό 392 00:27:34,787 --> 00:27:35,830 Πες τους να δουλέψουν πιο γρήγορα 393 00:27:35,831 --> 00:27:36,850 Δεν έχουμε χρόνο 394 00:27:36,851 --> 00:27:39,203 Διευθυντά, οι καλικάντζαροι βρήκαν ίχνος 395 00:27:39,550 --> 00:27:40,469 Προσευχηθείτε για αυτούς μαζί μας 396 00:27:40,998 --> 00:27:42,022 Τι πήρες; 397 00:27:42,516 --> 00:27:43,763 Παρακολουθήσαμε τον αποστολέα 398 00:27:43,764 --> 00:27:44,955 Μοιάζει με λύκο 399 00:27:47,067 --> 00:27:48,057 λύκος);) 400 00:27:48,058 --> 00:27:49,410 Ποιος στο διάολο είναι ο λύκος; 401 00:27:50,605 --> 00:27:51,708 Μισθοφόρος 402 00:27:51,709 --> 00:27:53,858 Ένας κυνηγός επικηρυγμένων, που εργάζεται για τους πιο ακριβοπληρωμένους 403 00:27:53,859 --> 00:27:55,634 Φάντασμα στον σκοτεινό ιστό 404 00:27:56,195 --> 00:27:57,783 Το FBI προσπαθούσε να τον στρατολογήσει εδώ και χρόνια 405 00:27:57,784 --> 00:27:59,527 Αλλά λειτουργεί ανεξάρτητα 406 00:28:00,471 --> 00:28:02,740 Είναι ίσως το καλύτερο tracker στον κόσμο 407 00:28:03,519 --> 00:28:04,727 Είναι ένας θρύλος 408 00:28:18,969 --> 00:28:19,886 Τι; 409 00:28:19,887 --> 00:28:20,870 Καλό 410 00:28:20,871 --> 00:28:21,916 Ήσουν στην πόλη; 411 00:28:21,917 --> 00:28:22,856 Εξαρτάται 412 00:28:22,857 --> 00:28:23,849 Τι θέλεις; 413 00:28:23,850 --> 00:28:26,247 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη και να πάρεις τον Dylan 414 00:28:26,248 --> 00:28:27,812 Είμαι απασχολημένος με κάτι σημαντικό 415 00:28:27,813 --> 00:28:29,385 Δεν είναι καλή στιγμή για μένα 416 00:28:29,386 --> 00:28:30,552 Ναι, είμαι 417 00:28:30,553 --> 00:28:33,773 Έχω δύο μητέρες που αγωνίζονται Από αδύναμες συσπάσεις και μη προχωρημένο τοκετό 418 00:28:33,774 --> 00:28:35,065 Και ο Κρεγκ είναι εκτός πόλης. 419 00:28:35,411 --> 00:28:36,171 (leif) 420 00:28:36,553 --> 00:28:37,694 Ο Ντύλαν είχε μπελάδες στο σχολείο 421 00:28:37,695 --> 00:28:39,975 Θέλω να τον πάρεις και να τον πας σπίτι μου 422 00:28:40,219 --> 00:28:40,668 (leif) 423 00:28:40,669 --> 00:28:41,313 (γρύλος) 424 00:28:41,314 --> 00:28:43,046 Είμαι απασχολημένος στη δουλειά και ο Κρεγκ είναι εκτός πόλης 425 00:28:43,047 --> 00:28:45,104 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη και πήγαινε να πάρεις το αγόρι σου 426 00:29:01,082 --> 00:29:03,057 Θα σου το ανοίξω 427 00:29:04,570 --> 00:29:05,889 Γεια σας 428 00:29:09,586 --> 00:29:11,421 Έχεις ασπιρίνη; 429 00:29:11,422 --> 00:29:12,128 Τι; 430 00:29:12,796 --> 00:29:13,609 Όχι 431 00:29:15,558 --> 00:29:17,065 πρέπει να φάω 432 00:29:17,461 --> 00:29:18,645 Θα θέλατε ένα τσούρο; 433 00:29:18,646 --> 00:29:19,424 Όχι 434 00:29:20,673 --> 00:29:21,756 Σώπα! 435 00:29:25,083 --> 00:29:26,775 Γεια, μπορείς να μου δώσεις δύο; 436 00:29:27,058 --> 00:29:28,352 Δεν θέλω τσούρο 437 00:29:28,561 --> 00:29:29,493 σε άκουσα 438 00:29:29,494 --> 00:29:30,427 Και τα δύο είναι δικά μου 439 00:29:32,401 --> 00:29:33,953 Τι λένε για τη δράση σου; 440 00:29:34,326 --> 00:29:36,595 Παραβίασε τα αρχεία παρακολούθησης του σχολείου 441 00:29:36,949 --> 00:29:37,761 Αυτό που έκανα 442 00:29:37,762 --> 00:29:38,955 «Όπως ισχυρίζεται» 443 00:29:39,506 --> 00:29:40,634 Μην το παραδεχτείς ποτέ 444 00:29:42,192 --> 00:29:43,522 Ευχαριστώ, καλή μέρα - Ναι - 445 00:29:48,187 --> 00:29:50,848 Ο δάσκαλος μουσικής αφήνει τη συσκευή του Ο υπολογιστής είναι ανοιχτός για πέμπτη περίοδο 446 00:29:50,849 --> 00:29:51,455 Ναι 447 00:29:51,749 --> 00:29:54,299 Άρχισα να παραλείπω το μάθημα των Φυσικών Επιστημών Μπορώ λοιπόν να μπω και να εξασκηθώ στην κιθάρα 448 00:29:54,609 --> 00:29:55,839 Μετά επεξεργάστηκα τις απουσίες στον υπολογιστή 449 00:29:55,840 --> 00:29:56,713 Αυτό είναι λογικό 450 00:29:56,933 --> 00:29:59,502 Υπάρχει ένα κορίτσι στο συγκρότημα της τζαζ 451 00:29:59,503 --> 00:30:00,307 Το όνομά της είναι Πάιπερ 452 00:30:00,308 --> 00:30:01,565 Άρχισε να της λείπω 453 00:30:01,854 --> 00:30:03,022 ...και μετά ο Κέβιν σηκώθηκε 454 00:30:03,023 --> 00:30:04,140 Ποιος είναι ο kevin; 455 00:30:04,141 --> 00:30:05,266 Ο καλύτερός μου φίλος 456 00:30:05,598 --> 00:30:06,557 Ήταν έτσι 457 00:30:06,558 --> 00:30:07,640 Τι έκανε ο Κέβιν; 458 00:30:07,641 --> 00:30:09,432 Ο Κέβιν ανακάλυψε ότι θα έλειπα κι εγώ 459 00:30:09,433 --> 00:30:11,057 Αλλά δεν είναι μαζί μας στο συγκρότημα της τζαζ 460 00:30:11,058 --> 00:30:12,680 Ήθελε απλώς να κάνει παρέα με την Πάιπερ 461 00:30:12,681 --> 00:30:14,474 Εγώ ήμουν αυτός που έκανε παρέα με την Πάιπερ 462 00:30:14,475 --> 00:30:18,484 Πρέπει λοιπόν να προσαρμόσω την απουσία του στο... Τρέχον ρεκόρ για να μπορεί να κάνει παρέα με την Πάιπερ; 463 00:30:18,485 --> 00:30:19,349 ανοησίες 464 00:30:19,350 --> 00:30:21,774 Αντίθετα, του έδωσα άλλες τρεις απουσίες 465 00:30:21,775 --> 00:30:22,599 Μπράβο 466 00:30:22,600 --> 00:30:23,423 Δώστε του ένα μάθημα 467 00:30:23,424 --> 00:30:25,558 Τον έπιασαν να σκέφτεται και το είπε στον βοηθό 468 00:30:25,920 --> 00:30:26,684 (Κέβιν) 469 00:30:27,699 --> 00:30:29,644 Έτσι του τρύπησα τα λάστιχα του ποδηλάτου 470 00:30:34,714 --> 00:30:35,907 Ξέρω, είσαι απογοητευμένος 471 00:30:35,908 --> 00:30:37,220 Πράγματι 472 00:30:38,183 --> 00:30:40,516 Εάν επρόκειτο να χακάρετε μια βάση δεδομένων Πρέπει να το κάνετε προσεκτικά και ήρεμα 473 00:30:40,516 --> 00:30:42,561 Να το καταφέρουμε με διάκριση, χωρίς να αφήνουμε ίχνη πίσω 474 00:30:42,562 --> 00:30:45,349 Αλλά το πιο σημαντικό, όταν ο Κέβιν μάθει τι έκανες 475 00:30:45,350 --> 00:30:46,514 Θα πρέπει να τερματίσετε τη σχέση σας μαζί του 476 00:30:46,877 --> 00:30:48,827 «Μην εμπιστεύεσαι κανέναν» 477 00:30:49,175 --> 00:30:50,016 Οποιοσδήποτε 478 00:30:50,017 --> 00:30:52,016 Μην αφήσεις κανέναν να σε εκμεταλλευτεί 479 00:30:52,653 --> 00:30:53,836 Γιατί θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον σου 480 00:31:06,918 --> 00:31:08,425 Λοιπόν, πρέπει να πάω στην προπόνηση 481 00:31:08,426 --> 00:31:11,615 Έχω μια ανόητη χειμερινή τζαζ παράσταση απόψε 482 00:31:11,616 --> 00:31:12,730 Εμφάνιση; 483 00:31:14,266 --> 00:31:15,024 ξέρω 484 00:31:15,490 --> 00:31:16,747 Γι' αυτό είπα "ανόητο". 485 00:31:17,867 --> 00:31:18,908 Καλή τύχη 486 00:31:21,576 --> 00:31:22,835 Θα μιλήσουμε μέσα 487 00:31:22,836 --> 00:31:23,890 ξέρω 488 00:31:25,945 --> 00:31:27,290 Νόμιζα ότι η διαδικασία του τοκετού δεν προχωρούσε 489 00:31:27,291 --> 00:31:28,724 Ναι, όντως 490 00:31:28,725 --> 00:31:30,224 Ευχαριστώ που το συνδέσατε 491 00:31:30,838 --> 00:31:32,390 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει τον τελευταίο καιρό 492 00:31:32,391 --> 00:31:33,377 Συμπεριφέρεται απαράδεκτα 493 00:31:33,677 --> 00:31:36,190 Ναι, ξέρεις, το να μεγαλώνεις είναι δύσκολο 494 00:31:36,403 --> 00:31:38,099 Γι' αυτό το αποφεύγεις; 495 00:31:38,100 --> 00:31:39,118 Μου άρεσε αυτό 496 00:31:39,119 --> 00:31:39,990 Ναι 497 00:31:41,641 --> 00:31:43,890 Θα ήθελε να σε δει περισσότερο, Τζακ 498 00:31:43,891 --> 00:31:45,058 Μόλις τον παράτησα 499 00:31:45,058 --> 00:31:45,558 ξέρω 500 00:31:45,558 --> 00:31:46,225 Ήταν ωραίο 501 00:31:46,225 --> 00:31:47,176 Είχαμε μια καλή κουβέντα 502 00:31:47,177 --> 00:31:48,307 ...Μου είπε για το σχολείο του και... 503 00:31:48,308 --> 00:31:51,350 Θα ήθελε να συμβεί ακόμα περισσότερο, αυτό εννοώ 504 00:31:51,350 --> 00:31:52,314 Πρέπει να πάω στη δουλειά 505 00:31:53,962 --> 00:31:54,702 Εντάξει 506 00:31:56,100 --> 00:31:57,362 Καλά Χριστούγεννα, Τζακ 507 00:31:58,857 --> 00:31:59,798 Ναι 508 00:32:00,684 --> 00:32:02,147 Καλά Χριστούγεννα, Τζακ 509 00:34:26,296 --> 00:34:27,421 Γεια σου, Τζακ 510 00:34:48,396 --> 00:34:49,893 Ξέρουμε τι έκανες 511 00:34:51,076 --> 00:34:52,126 Τι; 512 00:34:52,286 --> 00:34:53,460 Ξέρουμε τι έκανες 513 00:34:59,183 --> 00:34:59,926 Εντάξει 514 00:35:02,508 --> 00:35:03,885 Πρώτα 515 00:35:04,791 --> 00:35:05,699 Συγγνώμη 516 00:35:06,479 --> 00:35:07,424 Δεύτερον 517 00:35:07,425 --> 00:35:09,092 Μπορείς να γίνεις πιο σαφής; 518 00:35:09,292 --> 00:35:11,939 Ειλικρινά, θα μπορούσατε να εννοείτε "12" διαφορετικά πράγματα 519 00:35:12,320 --> 00:35:13,670 Για ποιον δουλεύεις; 520 00:35:15,014 --> 00:35:17,099 Κυρία, δεν ξέρω τι εννοείτε 521 00:35:17,100 --> 00:35:18,764 Δουλεύω για όποιον με πληρώνει 522 00:35:18,765 --> 00:35:20,983 Έχετε 40 δευτερόλεπτα για να πείτε κάτι χρήσιμο 523 00:35:20,984 --> 00:35:22,849 Πριν είχε ένα τρομερό ατύχημα 524 00:35:22,850 --> 00:35:24,772 Οπότε θα σε ξαναρωτήσω 525 00:35:24,962 --> 00:35:27,212 Ποιος σε προσέλαβε για να τον βρεις; 526 00:35:27,213 --> 00:35:27,890 βρε ποιον; 527 00:35:27,891 --> 00:35:28,558 Ξέρεις ποιος 528 00:35:28,558 --> 00:35:30,225 Υπόσχομαι ότι δεν ξέρω 529 00:35:30,697 --> 00:35:31,759 Αν ήξερα θα σου έλεγα 530 00:35:31,760 --> 00:35:32,995 Δεν είμαι ηθικός άνθρωπος 531 00:35:32,996 --> 00:35:34,204 Μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε 532 00:35:35,766 --> 00:35:38,474 «Διηπειρωτικό Σύστημα Σεισμικής Παρακολούθησης» 533 00:35:38,475 --> 00:35:39,669 Φαίνεται γνώριμο; 534 00:35:42,100 --> 00:35:44,046 Ναι, το έκανα 535 00:35:44,433 --> 00:35:45,396 Ήταν μια παράξενη αποστολή 536 00:35:45,397 --> 00:35:46,631 Κάποιος ήθελε να βρει κάποιον άλλον 537 00:35:46,632 --> 00:35:49,206 Ποιος δοκίμαζε κάποιους Οπλικά συστήματα στην Αρκτική 538 00:35:49,207 --> 00:35:49,873 ..και 539 00:35:50,424 --> 00:35:52,186 Και βρήκα το site 540 00:35:52,187 --> 00:35:53,217 Μετά συνέχισα τον δρόμο μου 541 00:35:53,218 --> 00:35:54,014 Για ποιον; 542 00:35:54,015 --> 00:35:55,307 Δεν ξέρω 543 00:35:55,308 --> 00:35:57,493 Σας διαβεβαιώνω ότι όλα είναι κρυπτογραφημένα 544 00:35:57,494 --> 00:35:58,446 Και ανεξιχνίαστο 545 00:35:58,447 --> 00:36:00,265 Έτσι πρέπει να είναι 546 00:36:00,266 --> 00:36:01,563 Έτσι, αν έρθει κάποιος σαν εσάς... 547 00:36:01,564 --> 00:36:02,923 Δεν θα έχω απαντήσεις 548 00:36:04,350 --> 00:36:05,808 Δεν ρωτάω τους πελάτες μου 549 00:36:05,808 --> 00:36:08,100 Απλώς εντοπίζω εκείνα που είναι αδύνατο να βρω 550 00:36:08,100 --> 00:36:09,218 Αυτή είναι η δουλειά μου 551 00:36:14,471 --> 00:36:16,849 Δεν συνειδητοποιείς πραγματικά τι έχεις κάνει; 552 00:36:16,850 --> 00:36:18,254 Νομίζω πως ναι 553 00:36:19,769 --> 00:36:22,237 Βλέπω ότι είσαι πολύ αναστατωμένος γι' αυτό 554 00:36:26,702 --> 00:36:27,710 Βάλτε το σε ένα κουτί 555 00:36:28,183 --> 00:36:29,139 Με έβαλαν σε ένα κουτί; 556 00:36:29,140 --> 00:36:30,430 Περίμενε, τι εννοείς; 557 00:36:30,431 --> 00:36:31,045 Περιμένετε! 558 00:36:45,933 --> 00:36:47,674 Είναι απαραίτητο αυτό; 559 00:37:03,737 --> 00:37:05,099 Υπέροχο μέρος 560 00:37:05,100 --> 00:37:06,300 Πόσο καιρό περάσατε εδώ; 561 00:37:08,143 --> 00:37:09,731 M-W-R-A; 562 00:37:09,732 --> 00:37:10,602 "Μαουρα" 563 00:37:10,603 --> 00:37:13,084 «Η αρχή ελέγχου και ασφάλισης του θρυλικού κόσμου». 564 00:37:13,674 --> 00:37:14,349 δεν καταλαβα 565 00:37:14,350 --> 00:37:16,548 Είμαστε ένας διεθνής πολυμερής οργανισμός 566 00:37:16,549 --> 00:37:20,002 Υπεύθυνος για την ασφάλεια και την προστασία του θρυλικού κόσμου 567 00:37:22,236 --> 00:37:23,257 Έλα μαζί μου 568 00:37:24,894 --> 00:37:27,015 Ανέφερα τον μυθικό κόσμο; 569 00:37:27,016 --> 00:37:27,904 Ναί 570 00:37:27,905 --> 00:37:28,918 Αλήθεια 571 00:37:29,746 --> 00:37:30,999 ..τότε 572 00:37:31,972 --> 00:37:33,659 Πλάσμα Sasquatch 573 00:37:33,660 --> 00:37:36,015 Το τέρας του Λοχ Νες, κάτι τέτοιο 574 00:37:36,016 --> 00:37:37,328 Κάτι σαν αυτό 575 00:37:37,329 --> 00:37:38,505 Εντάξει 576 00:37:38,506 --> 00:37:39,665 ..τότε 577 00:37:39,666 --> 00:37:43,012 Είστε υπεύθυνοι για πράγματα που δεν έχουν καμία σχέση με την πραγματικότητα 578 00:37:43,013 --> 00:37:43,889 καταλαβαίνω 579 00:37:46,028 --> 00:37:47,908 Ω Θεέ μου! 580 00:38:01,543 --> 00:38:03,432 Αν ήξερε κάτι, δεν θα μιλούσε 581 00:38:03,433 --> 00:38:03,986 Εντάξει 582 00:38:03,987 --> 00:38:06,016 Επιστρέψτε το άλογο στον στάβλο Και το σώμα στην περιοχή 32 583 00:38:06,017 --> 00:38:08,433 Επιστρέψτε αμέσως τα κολοκυθάκια στην κατάψυξη 584 00:38:08,434 --> 00:38:09,580 Εντάξει, διευθυντή 585 00:38:10,431 --> 00:38:11,765 Ποιος ήταν αυτός; 586 00:38:11,766 --> 00:38:12,702 Ιππότης 587 00:38:12,703 --> 00:38:14,723 Ανακρίνουμε τους συνήθεις ύποπτους 588 00:38:16,719 --> 00:38:18,680 Ο ακέφαλος καβαλάρης; 589 00:38:20,263 --> 00:38:21,542 Περίμενε 590 00:38:21,543 --> 00:38:23,140 Τι έκανε αυτός ο κεραυνός στο κεφάλι μου; 591 00:38:23,141 --> 00:38:25,182 Δεν είναι κεραυνός, αλλά συσκευή υποταγής 592 00:38:25,183 --> 00:38:27,728 Απλά πάρε μια βαθιά ανάσα και κάτσε, Τζακ 593 00:38:47,266 --> 00:38:48,855 Τι κάνω εδώ; 594 00:38:51,234 --> 00:38:52,415 Χθες το βράδυ 595 00:38:52,416 --> 00:38:54,932 Περίπου στις 11 π.μ. ώρα Βόρειου Πόλου 596 00:38:54,933 --> 00:38:56,025 (Red One) 597 00:38:56,026 --> 00:38:58,478 Γνωστός ως Άγιος Νικόλαος των Μύρων 598 00:38:58,837 --> 00:39:01,732 Τον απήγαγαν από τη βάση στον Βόρειο Πόλο 599 00:39:05,350 --> 00:39:07,191 Τα δεδομένα που λάβατε Από το Διηπειρωτικό Σεισμικό Σύστημα 600 00:39:07,192 --> 00:39:08,857 Τα δεδομένα χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας 601 00:39:08,858 --> 00:39:12,358 Το οποίο κρατήθηκε μυστικό για εκατοντάδες χρόνια 602 00:39:21,308 --> 00:39:22,557 Ορίστε 603 00:39:22,558 --> 00:39:24,107 ...Εννοείς; 604 00:39:26,076 --> 00:39:29,639 Απήχθη ο Άγιος Βασίλης; 605 00:39:30,600 --> 00:39:32,572 Και νομίζεις ότι έχω κάποια σχέση με αυτό; 606 00:39:32,573 --> 00:39:33,512 Πού είναι; 607 00:39:36,709 --> 00:39:37,939 Είναι αυτό; 608 00:39:39,059 --> 00:39:41,856 Jack O'Malley the Wolf, γνωρίστε τον Callum Drift. 609 00:39:41,857 --> 00:39:43,821 Διοικητής του ELF 610 00:39:44,784 --> 00:39:45,896 Το ΞΩΤΙΚΟ 611 00:39:45,897 --> 00:39:47,867 Αποδεικνύεται ότι ο Τζακ δεν ήξερε τι έκανε 612 00:39:47,868 --> 00:39:49,640 Κάποιος τον προσέλαβε για να βρει την πόλη 613 00:39:49,641 --> 00:39:51,093 Παραδόξως, τα κατάφερε 614 00:39:51,693 --> 00:39:53,032 Ποιος; - Δεν ξέρει... 615 00:39:53,259 --> 00:39:54,057 Δεν ξέρω 616 00:39:54,058 --> 00:39:54,891 Μάλλον ξέρει 617 00:39:54,891 --> 00:39:55,875 Αλλά δεν ξέρω 618 00:39:55,876 --> 00:39:57,450 Πάντα κάτι ξέρουν 619 00:39:58,195 --> 00:40:00,415 Μερικές φορές, πρέπει να τους αναγκάσετε να μιλήσουν 620 00:40:01,791 --> 00:40:03,432 Δεν θα μου αρέσει 621 00:40:03,433 --> 00:40:04,350 μπορώ να ξέρω 622 00:40:04,351 --> 00:40:06,387 Από όλους εσάς, είστε αυτός που μου αρέσει λιγότερο 623 00:40:08,149 --> 00:40:09,599 (Γκαρσία)! 624 00:40:13,744 --> 00:40:14,962 Τι διάολο είναι αυτό; 625 00:40:16,337 --> 00:40:17,057 Ναι, διοικητή 626 00:40:17,058 --> 00:40:17,975 Αυτό το άτομο δεν συνεργάζεται μαζί μας 627 00:40:19,377 --> 00:40:20,640 Κάνουμε το πράγμα; 628 00:40:20,641 --> 00:40:21,836 Φοβάμαι ότι θα πρέπει 629 00:40:21,837 --> 00:40:23,100 Καλ, ας μιλήσουμε για αυτό για λίγο 630 00:40:23,100 --> 00:40:23,975 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε 631 00:40:23,976 --> 00:40:24,891 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον άνθρωπο 632 00:40:24,891 --> 00:40:25,683 Το όνομά του είναι στη λίστα 633 00:40:25,683 --> 00:40:27,194 Ποια λίστα; - Ξέρεις πολύ καλά ποια λίστα - 634 00:40:27,195 --> 00:40:28,387 Κοίτα, δεν είμαι σε καμία λίστα παρακολούθησης 635 00:40:28,388 --> 00:40:29,854 ...Το ξέρω σίγουρα 636 00:40:31,516 --> 00:40:32,430 Μια στιγμή 637 00:40:33,388 --> 00:40:35,099 ...δεν εννοείς... Ναι, αυτή η λίστα - 638 00:40:35,100 --> 00:40:35,696 Συμπεριλαμβάνεσαι 639 00:40:35,697 --> 00:40:36,445 Έγινε πραγματικότητα 640 00:40:36,446 --> 00:40:37,557 "Η τέταρτη λίστα των ταραχοποιών" 641 00:40:37,558 --> 00:40:38,974 ...Αυτός είναι ο κλόουν; 642 00:40:38,975 --> 00:40:41,505 Είναι στο τέταρτο στάδιο της λίστας των άτακτων; 643 00:40:41,506 --> 00:40:43,850 Το τέταρτο στάδιο της άτακτης λίστας; 644 00:40:44,182 --> 00:40:45,142 Το βρίσκετε αστείο; 645 00:40:45,143 --> 00:40:46,058 Σιγά σιγά 646 00:40:46,059 --> 00:40:46,967 Τι συμβαίνει εδώ; 647 00:40:46,968 --> 00:40:47,558 Για χάρη σου! 648 00:40:47,559 --> 00:40:48,765 Ξέρω ότι σε εξοργίζει 649 00:40:48,766 --> 00:40:49,641 Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς 650 00:40:49,993 --> 00:40:51,932 Το να ξεσκίσεις αυτό το κάθαρμα δεν θα βοηθήσει 651 00:40:51,933 --> 00:40:54,017 Αυτό μπορεί να είναι καλό, αλλά δεν θα βοηθήσει 652 00:40:54,225 --> 00:40:55,527 Είμαι εδώ 653 00:40:55,528 --> 00:40:56,527 Σώπα 654 00:40:58,850 --> 00:40:59,932 Τι σκέφτεσαι; 655 00:40:59,933 --> 00:41:01,140 Θα τον βάλουμε στη δουλειά 656 00:41:01,141 --> 00:41:03,307 Όχι, σίγουρα όχι - Με συγχωρείτε; - 657 00:41:03,308 --> 00:41:05,746 Είπες ότι δουλεύεις για όποιον σε πληρώνει 658 00:41:06,225 --> 00:41:07,058 Τώρα, είμαι αυτός που πληρώνει 659 00:41:07,058 --> 00:41:08,475 Δεν μας λέει όλα όσα ξέρει 660 00:41:08,476 --> 00:41:09,159 Κοιτάξτε τον 661 00:41:09,160 --> 00:41:10,453 Μάλλον μας λέει όλα όσα ξέρει 662 00:41:10,454 --> 00:41:11,850 Απλώς δεν ξέρει ποιος τον προσέλαβε 663 00:41:11,851 --> 00:41:13,290 ...Εντάξει 664 00:41:13,949 --> 00:41:15,269 Για πόσα μιλάμε εδώ; 665 00:41:15,270 --> 00:41:16,398 (Γκαρσία) - Ναι - 666 00:41:18,455 --> 00:41:21,099 ...Λοιπόν, δεν ξέρω ποιοι ήταν 667 00:41:21,100 --> 00:41:22,725 Μπορώ όμως να τα εντοπίσω 668 00:41:23,058 --> 00:41:24,322 Ή που ήταν χθες το βράδυ! 669 00:41:26,553 --> 00:41:27,461 Ω Θεέ μου! 670 00:41:30,865 --> 00:41:32,099 Είναι ανώνυμοι 671 00:41:32,100 --> 00:41:33,678 Δεν ξέρω ποιοι ήταν 672 00:41:34,588 --> 00:41:37,451 Αλλά στην επιχείρησή μου, χρειάζομαι ασφάλεια 673 00:41:37,452 --> 00:41:39,271 Σε περίπτωση προβλημάτων πληρωμής 674 00:41:39,272 --> 00:41:42,359 Εισαγάγατε λοιπόν έναν ιό παρακολούθησης Ψηφιακά μέσα στο εικονικό ιδιωτικό τους δίκτυο 675 00:41:42,360 --> 00:41:44,185 ...Εννοείς; - Ναι, μπορώ να τους εντοπίσω. 676 00:41:44,186 --> 00:41:45,515 Τότε σας προτείνω να τους εντοπίσετε 677 00:41:45,516 --> 00:41:47,350 Μπορούμε να επιστρέψουμε στη συζήτηση για την πληρωμή; 678 00:41:47,350 --> 00:41:49,487 Ξέρω πόσα σε πλήρωσαν, θα τα διπλασιάσουμε 679 00:41:50,134 --> 00:41:50,759 Τριπλό 680 00:41:50,760 --> 00:41:51,453 (Γκαρσία) 681 00:41:51,619 --> 00:41:53,390 Έλα, έλα 682 00:41:53,391 --> 00:41:54,304 Εντάξει 683 00:41:54,305 --> 00:41:55,427 Το διπλάσιο ποσό είναι καλό 684 00:41:55,970 --> 00:41:56,920 Είναι περίοδος Χριστουγέννων 685 00:41:56,921 --> 00:41:57,933 Σοφή επιλογή 686 00:41:58,367 --> 00:41:59,567 Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου 687 00:42:06,540 --> 00:42:08,287 ...Ποιος έκανε την απαγωγή; 688 00:42:09,066 --> 00:42:11,083 Βρίσκονται στην Αρούμπα. Πού στην Αρούμπα; - 689 00:42:11,084 --> 00:42:11,819 Δουλεύω μόνος μου 690 00:42:11,820 --> 00:42:12,652 ήμουν κι εγώ 691 00:42:12,653 --> 00:42:13,558 Δεν σκοπεύω να προσβάλω 692 00:42:13,559 --> 00:42:14,932 Αλλά δεν θα πάω στην Αρούμπα 693 00:42:14,933 --> 00:42:16,968 Μεταμφιεσμένος με ένα γιγάντιο τζίνι 694 00:42:16,969 --> 00:42:18,516 Είναι ΞΩΤΙΚΟ 695 00:42:18,517 --> 00:42:19,016 (Καλ)! 696 00:42:19,016 --> 00:42:20,449 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε 697 00:42:20,682 --> 00:42:22,740 Γι' αυτό αναλαμβάνεις τον έλεγχο 698 00:42:22,741 --> 00:42:24,023 ...και με αυτό 699 00:42:25,390 --> 00:42:27,934 Μπορώ να σε βρω οπουδήποτε στη γη 700 00:42:27,935 --> 00:42:29,849 Είσαι υπό τον έλεγχό μου μέχρι να τον βρούμε 701 00:42:30,189 --> 00:42:31,838 Σου προτείνω να πιάσεις δουλειά 702 00:42:34,379 --> 00:42:36,011 Ω Θεέ μου! 703 00:43:01,825 --> 00:43:03,482 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές 704 00:43:03,483 --> 00:43:04,431 Όχι 705 00:43:04,432 --> 00:43:06,842 Αυτό έπρεπε να γίνει 706 00:43:07,318 --> 00:43:09,614 Πολύ αμφιβάλλω 707 00:43:11,026 --> 00:43:14,837 Ξέρω κάποιον που θα ήταν πολύ θυμωμένος γι 'αυτό 708 00:43:21,101 --> 00:43:22,885 Τι θα κάνετε με αυτό; 709 00:43:23,442 --> 00:43:24,947 Ο κόσμος βρίσκεται σε χάος 710 00:43:24,948 --> 00:43:26,571 Γιατί δεν φοβούνται τίποτα 711 00:43:28,372 --> 00:43:30,879 Θα τους δώσω κάτι να φοβηθούν 712 00:43:32,237 --> 00:43:35,099 ...Θα γίνει σε ένα βράδυ 713 00:43:35,342 --> 00:43:38,973 Αυτό που δεν μπορείς να καταφέρεις για αιώνες 714 00:43:39,902 --> 00:43:41,432 Και τι είναι αυτό; 715 00:43:41,641 --> 00:43:43,917 Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο 716 00:43:54,333 --> 00:43:55,233 Τι κάνεις; 717 00:43:55,234 --> 00:43:56,793 Δανειστείτε μέρος της ενέργειάς σας 718 00:44:00,372 --> 00:44:01,623 ...τώρα 719 00:44:03,024 --> 00:44:04,363 Πήγαινε για ύπνο 720 00:44:04,364 --> 00:44:05,354 Ω, Νικόλαος 721 00:44:06,951 --> 00:44:08,013 Πήγαινε για ύπνο 722 00:44:39,210 --> 00:44:41,035 Κάνουμε αγορές χριστουγεννιάτικων δώρων την τελευταία μέρα; 723 00:44:41,036 --> 00:44:41,969 Ετοιμαστείτε 724 00:44:42,818 --> 00:44:44,870 Πάρτε ένα αυτοκίνητο, κάτι πρακτικό 725 00:44:49,304 --> 00:44:50,825 "Μόνο για εργαζόμενους" 726 00:44:57,114 --> 00:44:58,171 Πάρτε 727 00:45:08,243 --> 00:45:09,070 Πάμε 728 00:45:40,432 --> 00:45:42,064 Τι στο διάολο έγινε; 729 00:45:42,461 --> 00:45:43,452 Κατάστημα παιχνιδιών 730 00:45:45,677 --> 00:45:47,171 Τι συμβαίνει με το Toy Store; 731 00:45:47,172 --> 00:45:51,607 Τα ντουλάπια ανεφοδιασμού είναι σταθμοί Διασχίζοντας το σύστημα πλοήγησης της Αρκτικής 732 00:46:00,229 --> 00:46:01,169 Δώσε μου το αυτοκίνητο 733 00:46:05,097 --> 00:46:06,349 Είπες κάτι πρακτικό 734 00:46:06,350 --> 00:46:09,441 Σαν τι; νταλίκα; Ποιος θα ήθελε ένα πρακτικό Hot Wheels; 735 00:46:09,442 --> 00:46:10,682 Επιπλέον, ποια είναι η διαφορά; 736 00:46:10,683 --> 00:46:12,085 Σου έδωσα κατεύθυνση 737 00:46:13,127 --> 00:46:14,305 καθοδήγηση; 738 00:46:16,225 --> 00:46:18,370 Αυτό πιστεύετε ότι συμβαίνει μεταξύ μας; 739 00:46:18,616 --> 00:46:20,682 Σε προειδοποιώ τώρα, καλύτερα να με ακούσεις 740 00:46:20,683 --> 00:46:22,427 Γιατί τα πράγματα πρόκειται να σοβαρευτούν 741 00:46:38,109 --> 00:46:39,997 ...πώς- Το προσάρμοσα στην πραγματικότητα - 742 00:46:39,998 --> 00:46:41,731 ... είναι αυτό; - Όχι, δεν λειτουργεί σε τίποτα - 743 00:46:41,732 --> 00:46:42,669 Όχι, δεν θα το δοκιμάσετε 744 00:46:42,670 --> 00:46:43,577 Και δεν μπορείς να οδηγήσεις 745 00:46:43,578 --> 00:46:44,345 Όχι άλλες ερωτήσεις 746 00:46:44,346 --> 00:46:45,516 Τώρα μπες 747 00:46:45,517 --> 00:46:47,286 Και να είστε προσεκτικοί με αυτά τα bots 748 00:47:06,198 --> 00:47:07,676 ...Εσύ λοιπόν 749 00:47:07,677 --> 00:47:09,218 Ο σωματοφύλακας του Άγιου Βασίλη 750 00:47:09,903 --> 00:47:11,842 Και ο διοικητής του ΞΩΤΙΚΟΥ 751 00:47:11,843 --> 00:47:12,689 Τι συμβολίζει; 752 00:47:12,690 --> 00:47:15,330 «Επιμελητεία υλοποίησης, οχύρωση» 753 00:47:15,331 --> 00:47:16,432 Όσο για σένα 754 00:47:16,433 --> 00:47:19,196 Συμβολίζει κάτι τεράστιο και μεγαλειώδες 755 00:47:24,954 --> 00:47:26,131 Και αυτό είναι το μόνο που κάνετε όλο το χρόνο; 756 00:47:26,132 --> 00:47:27,179 ...απλά 757 00:47:28,139 --> 00:47:29,261 Για να προστατέψουμε τον Άγιο Βασίλη 758 00:47:29,906 --> 00:47:31,015 Είναι σκληρή δουλειά 759 00:47:31,016 --> 00:47:32,354 Φυσικά 760 00:47:35,350 --> 00:47:36,508 Αλλά είναι μόνο μια μέρα, σωστά; 761 00:47:37,776 --> 00:47:39,337 Μια μέρα σκληρή δουλειά 762 00:47:39,338 --> 00:47:43,765 Εργαζόμαστε 364 ημέρες για αυτήν την ημέρα 763 00:47:43,766 --> 00:47:47,557 Διανέμουμε δώρα σε δισεκατομμύρια σπίτια σε όλο τον κόσμο 764 00:47:47,558 --> 00:47:49,376 Διασχίζουμε 37 ζώνες ώρας 765 00:47:49,377 --> 00:47:52,724 Χωρίς να μας προσέξει κανείς 766 00:47:52,725 --> 00:47:55,792 Προετοιμαζόμαστε, κάνουμε πρόβες κάθε στιγμή, κάθε σπίτι 767 00:47:55,793 --> 00:47:57,001 Μέχρι την τελευταία καμινάδα 768 00:47:57,002 --> 00:47:58,857 Οπότε ναι, είναι σκληρή δουλειά 769 00:47:59,988 --> 00:48:01,456 Για 364 ημέρες; 770 00:48:01,457 --> 00:48:02,849 Έχουμε Boxing Day off 771 00:48:05,897 --> 00:48:08,271 Δεν θα ήταν πιο εύκολο αν χωρίζατε; 772 00:48:08,272 --> 00:48:10,230 Όπως η αποστολή πολλών ομάδων σε διαφορετικά μέρη 773 00:48:10,231 --> 00:48:11,524 Δεν είναι αυτή μια αποτελεσματική λύση; 774 00:48:11,525 --> 00:48:12,932 Όχι, τα πράγματα δεν λειτουργούν έτσι 775 00:48:12,933 --> 00:48:14,141 Πρέπει να τα κάνει όλα μόνος του 776 00:48:14,142 --> 00:48:16,220 Δεν χρειάζεται, είναι ο στόχος του 777 00:48:16,516 --> 00:48:18,296 Είναι μια μοναδική δύναμη στο σύμπαν 778 00:48:18,297 --> 00:48:19,916 Λοιπόν, στη χειρότερη 779 00:48:19,917 --> 00:48:21,640 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να τον αντικαταστήσει; 780 00:48:21,641 --> 00:48:22,593 Όπως ο βουλευτής Άγιος Βασίλης; 781 00:48:22,594 --> 00:48:24,171 Με ακούς; 782 00:48:24,172 --> 00:48:26,522 Όχι, κανείς δεν μπορεί να κάνει αυτό που κάνει 783 00:48:26,523 --> 00:48:28,057 Ξέρει πότε πας για ύπνο 784 00:48:28,058 --> 00:48:29,390 Ξέρει πότε ξυπνάς 785 00:48:29,391 --> 00:48:32,974 Ξέρει για κάθε άτομο σε αυτόν τον πλανήτη 786 00:48:32,975 --> 00:48:34,683 Έχει ένα ρόστερ στο μέγεθος του Ρόουντ Άιλαντ 787 00:48:34,683 --> 00:48:36,502 Και το ελέγχει δύο φορές 788 00:48:36,503 --> 00:48:38,337 Αν προσπαθήσετε να διαβάσετε τη λίστα μία φορά 789 00:48:38,338 --> 00:48:40,838 Μπορεί να σου πάρει αιώνες, ενώ το διαβάζει δύο φορές 790 00:48:40,839 --> 00:48:43,266 Και δεν του επιτρέπει να κάνει τίποτα από αυτά 791 00:48:43,266 --> 00:48:46,640 Είναι επειδή είναι Άγιος Βασίλης 792 00:48:46,641 --> 00:48:48,079 Το μοναδικό και μοναδικό 793 00:48:48,080 --> 00:48:51,092 Κανείς εκτός από αυτόν δεν είναι σε θέση να φέρει εις πέρας την αποστολή του 794 00:48:52,399 --> 00:48:53,240 ... ποιο είναι; 795 00:48:53,241 --> 00:48:55,253 Για να σε φτιάξω το κέφι, ηλίθιε 796 00:48:55,890 --> 00:48:56,890 Και να νιώθω καλά 797 00:49:00,755 --> 00:49:02,158 Το μηχάνημα είναι έτοιμο για δοκιμή 798 00:49:03,028 --> 00:49:04,385 Φέρε μου το όπλο 799 00:49:56,860 --> 00:49:58,352 Η διαδικασία της μετενσάρκωσης έχει λάβει χώρα 800 00:49:58,353 --> 00:49:59,075 Καλό 801 00:50:00,226 --> 00:50:02,908 Τώρα, ας δούμε αν λειτουργεί 802 00:50:03,061 --> 00:50:04,644 Ποιον σκέφτεσαι μάνα; 803 00:50:05,318 --> 00:50:06,985 Θα ξεκινήσουμε με το πρώτο όνομα στη λίστα 804 00:50:10,190 --> 00:50:12,309 (Άαρον Άμπλ) 805 00:50:28,410 --> 00:50:30,195 Λοιπόν, το θέμα γίνεται ενδιαφέρον 806 00:50:33,118 --> 00:50:34,570 Εντάξει 807 00:50:34,571 --> 00:50:35,760 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Καλ 808 00:50:35,761 --> 00:50:36,975 Καλή τύχη 809 00:50:36,976 --> 00:50:38,100 Ευχαριστώ πολύ 810 00:50:38,101 --> 00:50:39,391 Απλώς θα ζήσω εδώ 811 00:50:40,236 --> 00:50:41,307 Και την παντρεύομαι 812 00:50:41,308 --> 00:50:42,349 Γιατί δεν εστιάζεις; 813 00:50:42,350 --> 00:50:43,378 Πρέπει να βρούμε τον πελάτη σας 814 00:50:44,850 --> 00:50:46,792 Δεν είναι αρκετά αστείο, καλέ; 815 00:50:48,934 --> 00:50:49,906 Αλλά έχω πλάκα 816 00:50:50,480 --> 00:50:51,820 Μάλιστα κέρδισα και βραβείο 817 00:50:51,821 --> 00:50:55,158 Για την πιο διασκεδαστική συσκευασία δώρου για 183 χρόνια στη σειρά 818 00:50:57,641 --> 00:50:58,731 Εντάξει, παίρνω πίσω τα λόγια μου 819 00:51:03,701 --> 00:51:05,099 Θα θέλατε να σας δείξω πώς να το βρείτε; 820 00:51:05,100 --> 00:51:06,391 Θα σου προτείνω να δοκιμάσεις 821 00:51:06,933 --> 00:51:08,935 Βλέπω το χειρότερο σε όλους, Καλ 822 00:51:09,600 --> 00:51:11,307 Αυτό είναι το δώρο μου 823 00:51:11,308 --> 00:51:13,307 Είναι η βάση της δουλειάς μου 824 00:51:13,308 --> 00:51:16,600 Μπορώ να εντοπίσω τις χειρότερες ιδιότητες ενός ανθρώπου κοιτάζοντάς το 825 00:51:17,100 --> 00:51:18,143 Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο 826 00:51:18,144 --> 00:51:20,057 Είναι παντρεμένος, αλλά όχι με αυτήν 827 00:51:20,058 --> 00:51:22,773 Γι' αυτό υπάρχει ένα σημάδι στο δάχτυλό του Εκεί που έπρεπε να είναι η βέρα του 828 00:51:23,308 --> 00:51:25,016 Αυτός ο άντρας θα τον προδώσει σύντομα 829 00:51:25,854 --> 00:51:27,562 Γι' αυτό γελάει τόσο δυνατά 830 00:51:28,299 --> 00:51:30,013 Και αυτό το άτομο 831 00:51:30,014 --> 00:51:31,432 Ύποπτο 832 00:51:31,870 --> 00:51:32,725 Αναρωτιέμαι γιατί; 833 00:51:33,186 --> 00:51:34,099 δεν ρώτησα 834 00:51:34,100 --> 00:51:35,092 Λοιπόν, θα σας πω 835 00:51:35,933 --> 00:51:37,933 Παπούτσια, κοιτάξτε γύρω 836 00:51:38,550 --> 00:51:41,055 Φοράει κανείς άλλος παπούτσια; 837 00:51:42,122 --> 00:51:43,376 Όλοι δουλεύουμε πάνω σε κάτι 838 00:51:52,953 --> 00:51:54,967 Είναι Κιρμάνι μισθοφόρος 839 00:51:54,968 --> 00:51:57,169 Και άλλοι επίσης 840 00:51:57,170 --> 00:51:59,104 Μπορείτε να τα ξεχωρίσετε από τα τατουάζ στα χέρια τους 841 00:51:59,843 --> 00:52:00,933 Αυτό είναι υπέροχο 842 00:52:00,934 --> 00:52:02,699 Τι θα λέγατε να βρούμε αυτόν που ψάχνουμε; 843 00:52:03,388 --> 00:52:04,823 Αυτό είναι 844 00:52:06,690 --> 00:52:08,523 Οι Κιρμάνοι είναι μονάδα ασφαλείας. 845 00:52:08,975 --> 00:52:09,683 Είσαι σίγουρος; 846 00:52:10,010 --> 00:52:10,757 Ναι 847 00:52:11,199 --> 00:52:12,244 Θα πιούμε μερικά ποτά 848 00:52:12,664 --> 00:52:14,474 Ας ξεκινήσουμε βάφοντας τα νύχια σας και μετά αποφασίστε τι θα κάνετε σήμερα το απόγευμα 849 00:52:14,475 --> 00:52:16,056 Γεια, τι κάνεις; 850 00:52:16,308 --> 00:52:17,183 Θα πάω να του μιλήσω 851 00:52:17,184 --> 00:52:18,037 Όχι 852 00:52:18,038 --> 00:52:19,953 Πρέπει να ενεργήσουμε προσεκτικά 853 00:52:20,151 --> 00:52:22,131 Θυμάστε τι είπα για τους μισθοφόρους; 854 00:52:22,793 --> 00:52:23,993 Θα είμαστε καλά 855 00:52:33,709 --> 00:52:34,443 Ακολουθήστε τα βήματά σας 856 00:52:34,891 --> 00:52:35,891 Θέλω να του μιλήσω τώρα 857 00:52:36,714 --> 00:52:37,756 Ακολουθήστε τα βήματά σας 858 00:52:38,242 --> 00:52:39,461 Θα μετρήσω μέχρι το πέντε 859 00:52:41,205 --> 00:52:41,949 Και μετά; 860 00:52:41,950 --> 00:52:42,959 Τότε θα πονέσεις 861 00:52:48,480 --> 00:52:50,438 Άκου, μαμά, είναι Χριστούγεννα 862 00:52:51,141 --> 00:52:52,364 ...και σε αυτό το εορταστικό πνεύμα 863 00:52:52,525 --> 00:52:53,844 ...θα το πω μια φορά 864 00:53:17,796 --> 00:53:20,431 Αυτό ήταν πολύ ενοχλητικό 865 00:53:21,884 --> 00:53:22,574 Τι είναι αυτό; 866 00:53:23,042 --> 00:53:24,386 Τι συμβαίνει, Τεντ; 867 00:53:24,571 --> 00:53:25,987 Δώσε μου ένα λεπτό, αγάπη μου 868 00:53:26,212 --> 00:53:29,187 Πρέπει να μιλήσω με αυτούς τους δύο ηλίθιους 869 00:53:29,475 --> 00:53:30,918 Και μετά πάμε για τσάι μπόμπα 870 00:53:31,580 --> 00:53:32,291 Εντάξει 871 00:53:33,308 --> 00:53:34,175 Πού είναι; 872 00:53:34,176 --> 00:53:34,949 από; 873 00:53:34,950 --> 00:53:35,824 Εσύ ξέρεις καλύτερα 874 00:53:35,825 --> 00:53:36,923 Θέλετε πραγματικά να το περάσετε; 875 00:53:37,184 --> 00:53:39,694 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 876 00:53:39,871 --> 00:53:44,154 Ενώ μου αρέσει να επισκέπτομαι το χριστουγεννιάτικο συγκρότημα Magic Mike 877 00:53:44,417 --> 00:53:46,751 Έχω δύο κυρίες που περιμένουν το τσάι μπόμπα 878 00:53:47,098 --> 00:53:48,599 Εντάξει, μεγάλε, έλα. στιγμή - 879 00:53:48,600 --> 00:53:49,391 Μια στιγμή 880 00:53:49,392 --> 00:53:51,239 Πριν συνθλίψεις το κρανίο αυτού του ανθρώπου 881 00:53:51,240 --> 00:53:53,077 Σε αυτή την παραδεισένια παραλία 882 00:53:53,078 --> 00:53:54,431 Μπορώ να ασχοληθώ πρώτα μαζί του; 883 00:53:54,432 --> 00:53:57,205 Κοιτάξτε, για την υγεία και την ασφάλειά σας 884 00:53:57,519 --> 00:53:59,602 Σου προτείνω να φύγεις τώρα 885 00:54:00,725 --> 00:54:02,225 Δεν ξέρεις τι ξέρω 886 00:54:02,766 --> 00:54:04,266 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε τι ξέρω; 887 00:54:04,772 --> 00:54:06,630 Ξέρω ότι πήρες πληροφορίες χθες 888 00:54:06,631 --> 00:54:08,387 Και πλήρωσα πολλά χρήματα για αυτό 889 00:54:09,686 --> 00:54:11,341 «Συντεταγμένες», Βόρειος Πόλος 890 00:54:13,350 --> 00:54:15,809 Το ξέρω, γιατί σου το πούλησα 891 00:54:16,897 --> 00:54:17,864 ...Είσαι; 892 00:54:21,330 --> 00:54:22,537 Είσαι ο λύκος; 893 00:54:23,286 --> 00:54:24,367 Όχι 894 00:54:24,728 --> 00:54:25,961 Δεν πρέπει να είσαι εδώ 895 00:54:25,962 --> 00:54:27,874 Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί αν έρθεις εδώ; 896 00:54:27,875 --> 00:54:30,554 Ο πελάτης μου δεν είναι εύκολο να τα βγάλεις πέρα 897 00:54:30,901 --> 00:54:32,174 Ποιος είναι ο πελάτης σου, Νέα Υόρκη; 898 00:54:32,363 --> 00:54:33,334 Χειρότερα 899 00:54:33,762 --> 00:54:34,922 Θα μας σκοτώσεις 900 00:54:35,350 --> 00:54:36,141 Θα μας σκοτώσει όλους 901 00:54:36,142 --> 00:54:36,677 Ποια είναι αυτή; 902 00:54:37,450 --> 00:54:38,984 Δεν μπορώ να πω 903 00:54:39,667 --> 00:54:41,550 θα ακούσεις 904 00:54:46,525 --> 00:54:47,734 Γράψε το όνομά της στην άμμο 905 00:54:57,257 --> 00:54:58,219 Γκριλα)?) 906 00:54:58,558 --> 00:54:59,398 Ηλίθιε 907 00:54:59,399 --> 00:54:59,876 Γκρέιλα);) 908 00:54:59,877 --> 00:55:00,762 Όχι! 909 00:55:01,480 --> 00:55:02,903 Γκριλα)?) 910 00:55:27,491 --> 00:55:28,418 Γεια σου, Καλ! 911 00:55:46,045 --> 00:55:47,846 (Callum Drift) 912 00:55:47,848 --> 00:55:53,274 Ο διάσημος πολεμιστής του Βόρειου Πόλου 913 00:55:55,123 --> 00:55:56,520 (Γκρίλα) 914 00:55:56,521 --> 00:55:58,626 Χριστουγεννιάτικη μάγισσα 915 00:55:58,955 --> 00:56:01,256 Πέρασαν πολλά χρόνια 916 00:56:01,257 --> 00:56:02,490 Δεν ήταν αρκετό 917 00:56:03,451 --> 00:56:04,424 Πού είναι; 918 00:56:04,628 --> 00:56:05,570 Εδώ μαζί μου 919 00:56:06,479 --> 00:56:07,599 Βαθιά κοιμισμένος 920 00:56:10,394 --> 00:56:11,519 Σήμα από το Commander Drift 921 00:56:13,512 --> 00:56:14,553 Γκρέλα, πού είσαι;) 922 00:56:15,790 --> 00:56:16,658 Η μάγισσα 923 00:56:17,084 --> 00:56:19,714 Θέλω να επιστρέψει σώος και αβλαβής 924 00:56:19,715 --> 00:56:20,681 Αμέσως 925 00:56:20,682 --> 00:56:23,382 !Δεν πρέπει να είναι αλώβητος, πολεμιστή! 926 00:56:23,707 --> 00:56:26,875 Αφήστε τις ομάδες της Μ1 να μετακινηθούν σε κάθε προγονικό τους οχυρό 927 00:56:26,876 --> 00:56:27,829 Ναι, διευθυντή 928 00:56:28,578 --> 00:56:29,480 Σε τι στοχεύετε; 929 00:56:29,481 --> 00:56:34,387 Αυτό που πάντα ήθελα εδώ και εκατοντάδες χρόνια 930 00:56:34,637 --> 00:56:36,670 Για να τους κάνει να συμπεριφέρονται 931 00:56:37,391 --> 00:56:39,440 Ήρθε η ώρα 932 00:56:39,441 --> 00:56:40,964 Για να τιμωρηθούν οι ταραξίες 933 00:56:42,532 --> 00:56:44,250 Όλοι τους 934 00:56:44,600 --> 00:56:46,766 Όλοι στη λίστα 935 00:56:47,020 --> 00:56:51,082 Όλοι όσοι ήταν στη λίστα 936 00:56:51,307 --> 00:56:54,242 Από δολοφόνους σε παροδικούς 937 00:56:54,620 --> 00:56:57,093 Όποιος λέει ψέματα ή προκαλεί ρύπανση στον χώρο 938 00:56:57,602 --> 00:57:00,609 Όποιος ήταν αγενής ή καθυστερημένος 939 00:57:01,144 --> 00:57:03,960 Μιλάς για τους περισσότερους 940 00:57:03,961 --> 00:57:06,599 Όλοι όσοι θεωρώ κατάλληλοι 941 00:57:07,172 --> 00:57:09,005 Θα τιμωρηθούν αύριο 942 00:57:09,949 --> 00:57:15,018 Και θα με βοηθήσει 943 00:57:15,182 --> 00:57:16,821 Καταλαβαίνεις ότι δεν τους τιμωρεί 944 00:57:17,375 --> 00:57:19,250 Κάνε στην άκρη, πολεμιστή 945 00:57:20,164 --> 00:57:21,225 Άσε τον να φύγει, μάγισσα 946 00:57:21,875 --> 00:57:22,921 σε προειδοποίησα 947 00:57:23,810 --> 00:57:24,932 Και σε προειδοποίησα 948 00:57:25,391 --> 00:57:27,516 Μπορεί να μην το έχετε συνειδητοποιήσει ακόμα 949 00:57:27,517 --> 00:57:30,984 Αλλά όταν ξυπνάς αυτό το πρωινό των Χριστουγέννων... 950 00:57:31,350 --> 00:57:35,357 ...θα βρεις τον κόσμο 951 00:57:36,624 --> 00:57:37,635 Πολύ πιο ωραίο 952 00:57:43,004 --> 00:57:45,103 ...Τι στο διάολο ήταν αυτό; 953 00:57:46,516 --> 00:57:47,854 Κάντε αυτές τις ομάδες να κινηθούν αμέσως 954 00:57:49,807 --> 00:57:51,474 Τι διάολο ήταν αυτό; 955 00:57:51,475 --> 00:57:52,379 Τι ήταν αυτό; 956 00:57:52,683 --> 00:57:53,725 Τι διάολο ήταν αυτό; 957 00:57:53,990 --> 00:57:54,807 Πού είναι αυτή; 958 00:57:54,808 --> 00:57:55,651 Πρέπει να φύγουμε από εδώ 959 00:57:55,652 --> 00:57:56,211 Πού είναι αυτή; 960 00:57:56,212 --> 00:57:57,431 Δεν ξέρω, είμαι απλώς ενδιάμεσος 961 00:57:57,432 --> 00:57:58,790 Και ολοκλήρωσα τη συμφωνία 962 00:57:58,791 --> 00:58:01,151 Πιστέψτε με, δεν τα παρατάει ποτέ. (cal) - 963 00:58:01,152 --> 00:58:02,064 (cal) 964 00:58:54,962 --> 00:58:56,282 Χιονάνθρωποι 965 00:59:11,156 --> 00:59:12,577 Βγάλτε τον από εδώ, είναι ο μόνος μας οδηγός 966 00:59:12,578 --> 00:59:13,670 Μην το αφήσετε να παγώσει 967 00:59:13,671 --> 00:59:14,570 Εντάξει 968 00:59:18,179 --> 00:59:18,867 Ελάτε 969 01:02:07,028 --> 01:02:08,467 Απλά πρέπει να πιάσεις το καρότο 970 01:02:10,216 --> 01:02:11,905 Θα το θυμάμαι την επόμενη φορά 971 01:02:14,282 --> 01:02:15,517 Δεν θα με βοηθήσεις; 972 01:02:15,518 --> 01:02:16,597 Λύση θα βρεις μόνος σου 973 01:02:19,216 --> 01:02:20,651 Αδειοδοτημένος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων 974 01:02:20,652 --> 01:02:26,067 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω για τη μαγεία των Χριστουγέννων ♪ 975 01:02:26,068 --> 01:02:28,828 Συγγνώμη, νομίζω ότι με μπερδεύεις με το ποιος νοιάζεται 976 01:02:29,307 --> 01:02:31,434 Πες στη γιαγιά, δεν έχω χρόνο να της πάρω τα φάρμακα 977 01:02:31,435 --> 01:02:32,514 Μπορεί να πάει με λεωφορείο 978 01:02:33,243 --> 01:02:34,056 Αντίο 979 01:02:35,471 --> 01:02:36,257 Καταραμένο πράγμα 980 01:02:37,259 --> 01:02:38,294 Αναζήτηση για μια ζωή 981 01:02:38,699 --> 01:02:43,561 ♪ Να βάλεις το παλτό σου ♪ 982 01:02:44,260 --> 01:02:45,058 ♪ Επιτρέψτε μου να σας δείξω ♪ 983 01:02:45,059 --> 01:02:46,642 Στον Άαρον Άμπλ 984 01:02:46,643 --> 01:02:49,262 ♪ Η μαγεία των Χριστουγέννων ♪ 985 01:02:50,161 --> 01:02:55,297 ♪ Είναι το υψηλότερο είδος μαγείας που έχω βιώσει ποτέ ♪ 986 01:02:55,972 --> 01:02:59,402 ♪ Με τα άσματα των αγγέλων ♪ 987 01:02:59,403 --> 01:03:01,797 ♪ Και οι καμπάνες του έλκηθρου χτυπούν ♪ 988 01:03:12,058 --> 01:03:12,975 Είναι ακόμα εδώ 989 01:03:13,725 --> 01:03:15,363 Τι εννοείς είναι ακόμα εκεί; 990 01:03:16,100 --> 01:03:18,245 Η μπάλα υποτίθεται ότι θα επιστρέψει σε μένα 991 01:03:18,600 --> 01:03:20,220 Το μηχάνημα δεν λειτουργεί 992 01:03:20,651 --> 01:03:21,397 Διορθώστε το 993 01:03:21,891 --> 01:03:22,751 Τώρα 994 01:03:23,018 --> 01:03:25,545 Διαφορετικά, το επόμενο τεστ θα γίνει σε έναν από εσάς 995 01:03:26,499 --> 01:03:27,453 Ναι, μαμά 996 01:03:31,282 --> 01:03:32,282 Με προσοχή 997 01:03:34,641 --> 01:03:35,829 Εδώ είναι 998 01:03:38,564 --> 01:03:39,645 Παγώνει το μέσο 999 01:03:39,925 --> 01:03:41,654 Προσπαθούσε να τον φιμώσει τελείως 1000 01:03:42,073 --> 01:03:44,114 Όταν λιώσει, θα μας είναι άχρηστο 1001 01:03:44,523 --> 01:03:45,707 Περίμενε ένα λεπτό 1002 01:03:46,303 --> 01:03:49,100 Ο άνθρωπός μας εξέτασε όλα τα πλάνα Παρατήρηση από την αναγνώριση χθες το βράδυ 1003 01:03:49,384 --> 01:03:50,060 Δες αυτό 1004 01:03:53,477 --> 01:03:54,640 Είναι αυτή; 1005 01:03:54,641 --> 01:03:55,432 Είδος 1006 01:03:55,433 --> 01:03:56,372 Είναι μετατοπιστής σχήματος 1007 01:03:56,713 --> 01:03:58,609 Στην πραγματικότητα είναι μια «γκαλάν» 900 ετών. 1008 01:03:58,610 --> 01:04:01,066 Είχε 13 γιους που σκοτώθηκαν με εντολή της 1009 01:04:02,734 --> 01:04:04,932 Το να κυνηγάς τρανς άτομα είναι ενοχλητικό 1010 01:04:04,933 --> 01:04:06,433 Είπε ότι θα τους τιμωρούσε όλους 1011 01:04:07,142 --> 01:04:08,182 Κάθε στάδιο 1012 01:04:08,183 --> 01:04:10,128 Ανησυχώ για αυτά που δεν είπες 1013 01:04:11,100 --> 01:04:12,390 Δεν διαπραγματευόσασταν 1014 01:04:12,391 --> 01:04:13,889 Είναι μια απαγωγή χωρίς απαιτήσεις 1015 01:04:14,391 --> 01:04:15,350 Συνήθως δεν τελειώνει καλά 1016 01:04:15,350 --> 01:04:18,672 Δυστυχώς, ο μόνος μας οδηγός είναι πλέον ένα κομμάτι πάγου 1017 01:04:19,225 --> 01:04:20,539 Δεν κατηγορώ κανέναν 1018 01:04:21,641 --> 01:04:22,600 Καλ, δεν είναι χρήσιμο 1019 01:04:22,601 --> 01:04:24,335 Ναι, Cal, δεν βοηθάει 1020 01:04:27,203 --> 01:04:28,718 Τι θα έκανες συνήθως; 1021 01:04:29,850 --> 01:04:32,895 Κανονικά, βασιζόμουν σε πιστωτικές κάρτες 1022 01:04:32,896 --> 01:04:34,336 Ελέγχω τα σήματα του κινητού 1023 01:04:34,337 --> 01:04:36,847 Επιδιώκω να δημιουργήσω απτό αντίκτυπο για αυτήν ή τους οπαδούς της 1024 01:04:37,106 --> 01:04:38,687 Δεν έχω ξαναβρεί μάγισσα 1025 01:04:39,516 --> 01:04:40,664 Βρέθηκα με μερικά από αυτά 1026 01:04:41,365 --> 01:04:42,107 Δεν είναι έτσι, Καλ; 1027 01:04:42,108 --> 01:04:43,191 Βρέθηκα με πολλούς από αυτούς 1028 01:04:43,399 --> 01:04:44,991 Σε τι στοχεύετε; 1029 01:04:45,349 --> 01:04:47,140 Έχεις κάποιο ίχνος που δεν το γνώριζα; 1030 01:04:47,141 --> 01:04:49,891 Γιατί είμαι απλά ένας κανονικός άνθρωπος 1031 01:04:50,299 --> 01:04:52,234 Έχετε ελέγξει τα πρόσφατα μηνύματα του UDM; 1032 01:04:53,377 --> 01:04:54,061 Και τι είναι αυτό; 1033 01:04:54,268 --> 01:04:56,193 "Μη εξουσιοδοτημένες μαγικές εφαρμογές" 1034 01:04:58,675 --> 01:04:59,678 Πολλά σήματα 1035 01:04:59,899 --> 01:05:01,031 Πολύ κοινά πράγματα 1036 01:05:01,415 --> 01:05:03,248 Μερικά ξόρκια οχύρωσης στο Ναϊρόμπι 1037 01:05:03,797 --> 01:05:06,172 Και μια σειρά από μαντικές εργασίες στο Σαντιάγο και τη Νέα Ορλεάνη 1038 01:05:06,173 --> 01:05:07,327 Όχι, είναι μάγισσα 1039 01:05:07,876 --> 01:05:10,849 Είχα δύο ξόρκια που συνέβησαν πριν από οκτώ μέρες 1040 01:05:10,850 --> 01:05:11,952 Με διαφορά λίγων ωρών 1041 01:05:11,953 --> 01:05:14,831 Πήρα την ηχώ από το αντηχείο στη Γερμανία 1042 01:05:15,600 --> 01:05:16,715 Αδερφέ 1043 01:05:17,308 --> 01:05:18,354 Τίνος αδερφός; 1044 01:05:18,355 --> 01:05:18,997 Ο αδερφός Νικ 1045 01:05:18,998 --> 01:05:20,037 Ο Άγιος Βασίλης έχει αδερφό; 1046 01:05:20,191 --> 01:05:21,040 Ένας υιοθετημένος αδελφός 1047 01:05:22,559 --> 01:05:23,640 Δουλεύει με τον αδερφό της 1048 01:05:23,641 --> 01:05:24,683 Δεν το ξέρουμε αυτό 1049 01:05:24,683 --> 01:05:26,634 Σωστά, αλλά μπορείτε να σκεφτείτε ένα καλύτερο μέρος για να κρατήσετε τον Nick; 1050 01:05:26,850 --> 01:05:27,600 Σκεφτείτε το 1051 01:05:27,600 --> 01:05:28,669 Κρυμμένο κάτω από έναν προστατευμένο θόλο 1052 01:05:28,670 --> 01:05:31,264 Και η Maura δεν έχει καμία εξουσία να εισέλθει λόγω της συμφωνίας 1053 01:05:31,265 --> 01:05:32,847 «Δεν φεύγει ποτέ από τον τόπο του και δεν ερχόμαστε ποτέ να τον επισκεφτούμε». 1054 01:05:32,848 --> 01:05:34,015 Αυτή η συμφωνία 1055 01:05:34,016 --> 01:05:35,516 ...Αν εισβάλουμε στο μέρος και ο Νικ δεν είναι εκεί 1056 01:05:35,517 --> 01:05:36,822 Η Μάουρα δεν θα πάει, θα πάμε. 1057 01:05:37,183 --> 01:05:38,349 Δεν θα καταλάβει ποτέ ότι είμαστε εκεί 1058 01:05:38,350 --> 01:05:38,600 (cal) 1059 01:05:38,600 --> 01:05:40,608 17 ώρες έμειναν, Διευθυντής 1060 01:05:46,148 --> 01:05:47,890 Κράτα με ενήμερο για κάθε βήμα 1061 01:05:48,368 --> 01:05:48,912 Μέσα σε δύο ώρες 1062 01:05:48,913 --> 01:05:52,162 Θα αναφέρω στους αρχηγούς και τους αρχηγούς Κυβερνήσεις, βασιλιάδες και βασίλισσες παντού 1063 01:05:52,371 --> 01:05:53,377 Αφήστε τους να προετοιμαστούν 1064 01:05:54,141 --> 01:05:55,362 Ετοιμαστείτε γιατί; 1065 01:05:56,081 --> 01:05:58,002 Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν Χριστούγεννα 1066 01:06:05,457 --> 01:06:06,217 Γεια σας 1067 01:06:06,218 --> 01:06:08,263 Do you have a Wonder Woman statue? 1068 01:06:08,264 --> 01:06:09,949 It doesn't work that way, let's go 1069 01:06:10,303 --> 01:06:11,336 Γαμώτο 1070 01:06:14,352 --> 01:06:15,039 Ελάτε 1071 01:06:15,040 --> 01:06:16,325 I'm coming 1072 01:06:32,611 --> 01:06:35,491 I can't believe they're out of essential oils! 1073 01:06:42,297 --> 01:06:42,905 Γεια σας 1074 01:06:42,906 --> 01:06:44,728 Dylan asked you to come to his party tonight. 1075 01:06:44,729 --> 01:06:45,667 And you refused? 1076 01:06:46,051 --> 01:06:46,826 Τι; 1077 01:06:46,827 --> 01:06:48,179 No, this did not happen 1078 01:06:48,180 --> 01:06:49,557 Rather, he told me not to come 1079 01:06:49,558 --> 01:06:50,537 He said it would be ridiculous 1080 01:06:50,949 --> 01:06:52,616 If he does not want you to attend 1081 01:06:52,617 --> 01:06:53,884 Δεν θα σου έλεγε για το πάρτι 1082 01:06:54,309 --> 01:06:56,267 His real father does not need an invitation 1083 01:06:56,725 --> 01:06:58,987 They just go, whether the child likes it or not 1084 01:06:59,107 --> 01:07:00,441 This is the role of parents 1085 01:07:01,426 --> 01:07:03,532 Και οι δύο ξέρουμε πολύ καλά ότι αυτό δεν λειτουργεί για μένα, Ολίβια 1086 01:07:03,533 --> 01:07:06,043 Κοίτα, αν με ήθελε εκεί, έπρεπε να ρωτήσει 1087 01:07:06,527 --> 01:07:08,004 Είναι σε εύθραυστη κατάσταση, Τζακ 1088 01:07:08,308 --> 01:07:10,546 Είναι παιδί και συνειδητοποιεί ότι δεν εμφανίζεσαι ποτέ 1089 01:07:10,891 --> 01:07:13,640 Ολίβια, είμαι στη δουλειά. 1090 01:07:13,641 --> 01:07:14,933 Τι πρέπει να κάνω; 1091 01:07:14,933 --> 01:07:16,558 Δεν θέλω να σου πω Τι να κάνεις, Τζακ 1092 01:07:16,559 --> 01:07:18,221 Θέλω να βρεις μια λύση μόνος σου 1093 01:07:18,222 --> 01:07:20,636 Επειδή η λύση είναι πολύ εύκολη, το πάρτι ξεκινά στις επτά 1094 01:07:20,637 --> 01:07:21,834 Λοιπόν, δεν θα μπορώ να είμαι εκεί Σπίτι από επτά 1095 01:07:21,835 --> 01:07:22,714 Πες στον Ντύλαν ότι εγώ... 1096 01:07:22,715 --> 01:07:23,845 Δεν θα του πω τίποτα 1097 01:07:23,846 --> 01:07:25,842 Αν θέλεις να του πεις κάτι, πρέπει να το κάνεις μόνος σου 1098 01:07:30,580 --> 01:07:31,533 Τι; 1099 01:07:32,141 --> 01:07:33,189 Δεν είπα τίποτα 1100 01:07:53,345 --> 01:07:54,443 Ντύλαν, σωστά; 1101 01:07:58,592 --> 01:07:59,636 Ναι 1102 01:08:01,256 --> 01:08:02,222 Είναι καλό παιδί 1103 01:08:02,808 --> 01:08:04,016 Ναι, ξέρω ότι είναι καλό παιδί 1104 01:08:13,962 --> 01:08:14,850 Δεν είναι αυτό που νομίζεις 1105 01:08:14,850 --> 01:08:16,435 Δεν ήμουν ποτέ με τη μητέρα του 1106 01:08:17,266 --> 01:08:19,827 Δηλαδή, είμαι ο πατέρας του, αλλά δεν έκανα έτσι 1107 01:08:21,240 --> 01:08:22,564 Τώρα είναι γιατρός 1108 01:08:22,971 --> 01:08:25,801 Παντρεύτηκε έναν πολύ καλό άντρα, έναν υπέροχο πατέρα 1109 01:08:26,058 --> 01:08:28,954 Λοιπόν, το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται ένα παιδί είναι, ξέρετε... 1110 01:08:28,955 --> 01:08:32,849 Ο παρένθετος πατέρας ενός εθισμένου στα τυχερά παιχνίδια κάνει παρέα με τους χειρότερους ανθρώπους στον κόσμο 1111 01:08:32,850 --> 01:08:34,537 ...Δεν έχει τίποτα να του προσφέρει, οπότε... 1112 01:08:36,183 --> 01:08:37,766 Ειλικρινά, ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω για το παιδί 1113 01:08:37,766 --> 01:08:39,725 Είναι να απομακρύνεσαι λίγο για να μην είσαι εμπόδιο 1114 01:08:39,725 --> 01:08:41,766 Και για να μην απογοητεύεσαι συνέχεια 1115 01:08:45,160 --> 01:08:46,114 Τι; 1116 01:08:46,940 --> 01:08:49,273 Εννοώ, αν προσπαθείς να αποφύγεις να τον απογοητεύσεις 1117 01:08:51,725 --> 01:08:53,556 Δεν φαίνεται να λειτουργεί 1118 01:09:20,677 --> 01:09:23,210 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάνω αυτή την ερώτηση, αλλά... 1119 01:09:24,590 --> 01:09:26,782 Τι συμβαίνει ανάμεσα στον Άγιο Βασίλη και τον αδερφό του; 1120 01:09:32,276 --> 01:09:33,509 Δούλευαν μαζί 1121 01:09:34,811 --> 01:09:36,300 Στην αρχή 1122 01:09:36,301 --> 01:09:38,645 Reid used to give gifts to well-behaved children 1123 01:09:38,646 --> 01:09:40,829 Ενώ ο αδελφός βοήθησε να τους ακολουθήσουν 1124 01:09:41,924 --> 01:09:44,046 Τότε ο αδελφός δημιούργησε μια λίστα 1125 01:09:45,266 --> 01:09:47,659 Ο Ριντ δυσκολευόταν να προσαρμοστεί σε αυτό 1126 01:09:47,660 --> 01:09:51,430 Δεν του άρεσε η ιδέα μιας άτακτης λίστας 1127 01:09:52,198 --> 01:09:54,382 But the brother became obsessed with the idea 1128 01:09:55,641 --> 01:10:00,050 Έτσι, ο αδερφός του Άγιου Βασίλη ήταν ο πρώτος που ξεκίνησε την άτακτη λίστα 1129 01:10:00,433 --> 01:10:01,456 Ναι 1130 01:10:02,344 --> 01:10:04,707 Άρχισε να τιμωρεί τα άτακτα παιδιά 1131 01:10:05,157 --> 01:10:07,818 Ο Ριντ ήταν θυμωμένος 1132 01:10:07,826 --> 01:10:09,200 Οπότε κατέσχεσε τη λίστα 1133 01:10:10,323 --> 01:10:11,907 Και ο αδερφός δεν τον συγχώρεσε ποτέ 1134 01:10:12,975 --> 01:10:14,624 He eventually headed out alone 1135 01:10:14,625 --> 01:10:16,080 Συνεργασία με τη μάγισσα 1136 01:10:16,081 --> 01:10:18,284 Η οποία επίσης προτίμησε να τιμωρήσει τους ταραχοποιούς 1137 01:10:18,725 --> 01:10:21,644 Εργάστηκαν μαζί στην Ισλανδία και σε πολλές άλλες σκανδιναβικές περιοχές 1138 01:10:23,256 --> 01:10:25,280 Ήταν χρόνια μαζί 1139 01:10:25,288 --> 01:10:26,859 Αλλά το τέλος τους ήταν κακό 1140 01:10:28,845 --> 01:10:32,022 Έχει όνομα ή είναι απλώς ένας αδερφός (Άγιος Βασίλης); 1141 01:10:34,580 --> 01:10:36,152 Το όνομά του είναι Krampus 1142 01:10:41,891 --> 01:10:42,506 Εντάξει, άκουσέ με 1143 01:10:42,507 --> 01:10:44,140 Δεν ξέρω τι μας περιμένει εδώ 1144 01:10:44,141 --> 01:10:46,641 Όμως ο αδερφός και η μάγισσα είναι πολύ επικίνδυνοι 1145 01:10:46,641 --> 01:10:48,307 Και όχι με τους τρόπους που έχεις συνηθίσει 1146 01:10:48,308 --> 01:10:50,307 Αν τα δείτε, μείνετε μακριά 1147 01:10:50,308 --> 01:10:51,641 Έτσι, αποφεύγω να συγκρουστώ με τη μάγισσα 1148 01:10:52,266 --> 01:10:52,998 καταλαβαίνω 1149 01:10:52,999 --> 01:10:55,600 Αν ο Νικ είναι εδώ Είναι πιθανό να κρατείται σε κελί 1150 01:10:55,600 --> 01:10:57,235 Υπάρχει μια πίσω είσοδος για φύλακες 1151 01:10:57,236 --> 01:10:59,058 Πρέπει να μπούμε ήσυχα μέσα από την αυλή 1152 01:10:59,058 --> 01:11:01,065 Περνώντας μέσα από τις γκιλοτίνες και μετά κατευθυνόμενοι προς τα κάτω 1153 01:11:01,066 --> 01:11:01,867 γκιλοτίνες; 1154 01:11:01,868 --> 01:11:03,724 Επιπλέον, μην αγγίζετε τίποτα 1155 01:11:03,725 --> 01:11:05,987 Υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, υπάρχουν πολλά εδώ 1156 01:11:05,988 --> 01:11:07,757 Που δεν έχει καμία σχέση με τον φυσικό κόσμο 1157 01:11:08,100 --> 01:11:08,962 Είσαι άνθρωπος 1158 01:11:09,111 --> 01:11:10,101 Και είναι αδύναμοι 1159 01:11:10,344 --> 01:11:12,964 Οπότε, αν χρειαστεί να αγγίξω κάτι, επιτρέψτε μου να το χειριστώ 1160 01:11:14,132 --> 01:11:15,067 Μια στιγμή 1161 01:11:15,567 --> 01:11:16,801 Δεν είσαι άνθρωπος; 1162 01:11:17,444 --> 01:11:18,602 Φαίνομαι άνθρωπος; 1163 01:12:02,308 --> 01:12:03,582 Άκου φίλε 1164 01:12:03,979 --> 01:12:06,971 Σε περίπτωση που δεν με χρειάζεσαι εδώ Θα πάω πίσω στο αυτοκίνητο 1165 01:12:13,759 --> 01:12:14,605 Hellhounds 1166 01:12:15,510 --> 01:12:16,476 Κόλαση; 1167 01:12:24,666 --> 01:12:25,452 Κάντε πίσω 1168 01:12:31,303 --> 01:12:32,198 (Eileen) 1169 01:12:32,853 --> 01:12:33,804 Διασκορπίστε τα 1170 01:13:20,192 --> 01:13:21,188 Τι έκανες; 1171 01:13:21,736 --> 01:13:23,687 Τι εννοείς; Δεν έκανα τίποτα 1172 01:13:30,772 --> 01:13:32,245 Γαμώτο 1173 01:13:35,063 --> 01:13:36,286 Γεια σου, Καλ! 1174 01:13:36,287 --> 01:13:39,271 Το όνομά μου είναι Callum Drift, καπετάνιος ΞΩΤΙΚΟ, δεν είμαστε κλέφτες 1175 01:13:39,272 --> 01:13:41,186 Ναι, δεν είμαστε κλέφτες 1176 01:13:45,759 --> 01:13:47,492 Βρήκα αυτό στην τσέπη του 1177 01:13:47,493 --> 01:13:49,890 Λοιπόν, μπορώ να το εξηγήσω 1178 01:13:56,516 --> 01:13:59,056 Σου είπα να μην αγγίξεις τίποτα 1179 01:13:59,057 --> 01:14:00,353 Ήταν ένα αυθόρμητο λάθος 1180 01:14:00,354 --> 01:14:03,773 Προσπαθούσες να κλέψεις ένα χρυσό νόμισμα Ανεκτίμητο από τον Σκοτεινό Άρχοντα του Χειμώνα 1181 01:14:04,266 --> 01:14:05,864 Δεν ήταν αυθόρμητο 1182 01:14:05,865 --> 01:14:06,903 Και δεν είναι λάθος 1183 01:14:06,904 --> 01:14:09,916 Ποιος αφήνει χρυσό σε ένα ανοιχτό σεντούκι θησαυρού; 1184 01:14:09,917 --> 01:14:11,933 Είναι ένα κουτί φόρου τιμής για τον Krampus 1185 01:14:11,934 --> 01:14:13,565 Οι καλεσμένοι τον επισκέπτονται και του αφήνουν δώρα 1186 01:14:13,566 --> 01:14:14,923 Αλλά του έκλεψες 1187 01:14:16,357 --> 01:14:17,757 Δεν πρέπει να εκπλαγώ 1188 01:14:19,403 --> 01:14:21,908 Μήπως επειδή είμαι στη λίστα; 1189 01:14:22,281 --> 01:14:24,420 Σε απογοήτευσα κι εγώ, Καλ; 1190 01:14:24,421 --> 01:14:26,305 Δεν έχω καμία προσδοκία από σένα, Τζακ 1191 01:14:26,306 --> 01:14:28,071 Οπότε δεν μπορώ να σε απογοητεύσω 1192 01:14:34,955 --> 01:14:36,992 Έχω τα δικά μου προβλήματα 1193 01:14:36,993 --> 01:14:39,841 Έχω ένα μεγάλο χρέος σε κάποιον, και δεν έχω χρήματα να το ρυθμίσω 1194 01:14:39,842 --> 01:14:42,510 Και μετά βλέπω έναν τεράστιο σωρό από χρυσό ανέπαφο 1195 01:14:43,264 --> 01:14:45,554 Αν το δω από τη δική μου οπτική γωνία, τι επιλογές έχω; 1196 01:14:45,555 --> 01:14:46,931 Έχετε όλες τις επιλογές 1197 01:14:47,641 --> 01:14:49,108 Όλα είναι θέμα επιλογών 1198 01:14:49,109 --> 01:14:50,939 Δεν ήσουν τυχαία στη λίστα, Τζακ 1199 01:14:50,940 --> 01:14:52,369 Μάλλον βάλτε τον εαυτό σας εκεί έξω 1200 01:14:53,464 --> 01:14:55,823 Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισε να κλέψει το χρυσό 1201 01:14:55,824 --> 01:14:57,850 Είσαι αυτός που αποφάσισε να βάλεις τον εαυτό σου πρώτο 1202 01:14:57,851 --> 01:14:59,603 Σε βάρος όλων 1203 01:15:00,266 --> 01:15:03,371 Όλα αυτά τα παιδιά εξαρτώνται από εμάς 1204 01:15:04,997 --> 01:15:07,914 Εξαρτώνται από εμένα για να κάνω τη δουλειά μου 1205 01:15:13,312 --> 01:15:16,225 Ο Νίκος λέει πάντα ότι... 1206 01:15:16,226 --> 01:15:20,690 Κάθε απόφαση, ανεξάρτητα από το μέγεθός της, αντιπροσωπεύει μια ευκαιρία 1207 01:15:21,498 --> 01:15:22,602 Να είσαι ευγενικός 1208 01:15:22,603 --> 01:15:23,829 Να είσαι καλός 1209 01:15:25,128 --> 01:15:26,268 Ή όχι 1210 01:15:30,033 --> 01:15:32,233 Ήμουν στα πρόθυρα της σύνταξης 1211 01:15:32,867 --> 01:15:33,997 Τότε συμβαίνει αυτό 1212 01:15:35,662 --> 01:15:37,825 Μετά από 542 χρόνια 1213 01:15:40,416 --> 01:15:41,736 Υπέβαλα χθες την παραίτησή μου 1214 01:15:43,030 --> 01:15:43,923 Αλήθεια; 1215 01:15:46,448 --> 01:15:47,320 Γιατί; 1216 01:15:49,073 --> 01:15:50,502 Δεν το βλέπω πια 1217 01:15:51,943 --> 01:15:53,215 Δεν βλέπετε πια τι; 1218 01:15:57,432 --> 01:15:58,285 Δεν πειράζει 1219 01:16:20,282 --> 01:16:21,597 Είναι αυτό; 1220 01:16:31,524 --> 01:16:32,616 Τι κάνουν; 1221 01:16:37,425 --> 01:16:39,272 Παίζουν Krampus Slap 1222 01:16:40,804 --> 01:16:41,824 «Κράμπους χαστούκι;» 1223 01:16:43,001 --> 01:16:45,210 Είναι το επίσημο παιχνίδι του Krampus Night 1224 01:17:12,387 --> 01:17:14,323 (Callum Drift) 1225 01:17:15,144 --> 01:17:16,297 Λόρδος Κράμπους 1226 01:17:16,850 --> 01:17:19,685 Οι γιορτές μόλις ξεκίνησαν 1227 01:17:20,350 --> 01:17:22,627 Αλλά δεν θυμάμαι να σε προσκάλεσα 1228 01:17:28,350 --> 01:17:30,642 Δεν πρέπει να είσαι εδώ 1229 01:17:31,755 --> 01:17:34,018 Το ξέρεις αυτό 1230 01:17:34,019 --> 01:17:36,949 ...αλλά είσαι εδώ 1231 01:17:36,950 --> 01:17:38,424 Συνοδεύεται από άνθρωπο 1232 01:17:40,215 --> 01:17:41,351 Είμαι ο Jack O'Malley 1233 01:17:41,352 --> 01:17:43,701 ...δεν... δεν έκανα... Δεν κάναμε καν 1234 01:17:43,702 --> 01:17:45,462 ...Εννοώ, προφανώς είμαστε 1235 01:17:46,086 --> 01:17:47,216 Τον συνάντησα σήμερα 1236 01:17:47,217 --> 01:17:49,599 Ο τεράστιος ήταν οπλισμένος με αυτά 1237 01:17:50,062 --> 01:17:51,941 "Βόρεια ασπίδα του αντιβραχίου" 1238 01:17:52,141 --> 01:17:53,266 Ευχαριστώ 1239 01:17:53,933 --> 01:17:56,580 Ακριβώς αυτό που ήλπιζα για τα Χριστούγεννα 1240 01:17:58,016 --> 01:17:59,343 ...Κράμπους, μπορώ να εξηγήσω... 1241 01:17:59,344 --> 01:18:00,844 Προσπαθείς να το βρεις 1242 01:18:01,852 --> 01:18:04,854 Και νόμιζες ότι θα ήταν εδώ 1243 01:18:06,051 --> 01:18:07,967 Μαντέψτε, βόρειος 1244 01:18:11,348 --> 01:18:12,598 Δεν είναι εδώ 1245 01:18:15,308 --> 01:18:18,248 Η μάγισσα τον απήγαγε χθες από την πόλη 1246 01:18:19,413 --> 01:18:21,629 Ξέρω ότι ήταν εδώ πριν από λίγο καιρό 1247 01:18:22,548 --> 01:18:24,528 Με κατηγορείς για κάτι; 1248 01:18:24,903 --> 01:18:25,682 Γεια, Drift 1249 01:18:26,765 --> 01:18:28,950 Ήσασταν συνεργάτες στο παρελθόν 1250 01:18:28,951 --> 01:18:31,353 Περιφέρονται σε χωριά και αγροτικές περιοχές 1251 01:18:32,113 --> 01:18:33,606 Τιμωρείς τους ανθρώπους 1252 01:18:33,607 --> 01:18:34,739 Ναι 1253 01:18:36,176 --> 01:18:38,195 Αλλά τότε ήταν καταπληκτικό 1254 01:18:39,143 --> 01:18:43,501 Ήταν ένας όργανος ύψους 548 εκατοστών, με δέρμα ελέφαντα 1255 01:18:43,737 --> 01:18:47,084 Και δύο τεράστιες ουρές 1256 01:18:47,884 --> 01:18:49,176 Και η γη 1257 01:18:49,344 --> 01:18:51,891 Μας τιμωρεί ο πιο σκληρός χειμώνας 1258 01:18:52,600 --> 01:18:55,638 Περάσαμε υπέροχα 1259 01:18:57,165 --> 01:19:00,060 Αλλά παράτησα αυτή τη δουλειά, θυμάσαι; 1260 01:19:00,068 --> 01:19:03,433 Πέρασες 700 χρόνια 1261 01:19:03,434 --> 01:19:04,934 Απειλεί τους ταραξίες 1262 01:19:05,446 --> 01:19:07,765 Τρόμαξε τους να συμπεριφέρονται 1263 01:19:07,766 --> 01:19:09,349 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω 1264 01:19:11,290 --> 01:19:14,201 ...Η μόνη τιμωρία που προσφέρω τώρα 1265 01:19:15,691 --> 01:19:16,723 Μόνο για πλάκα 1266 01:19:17,913 --> 01:19:19,579 Όπως ο καλός μου φίλος εδώ 1267 01:19:20,880 --> 01:19:24,523 Απολαμβάνει τον πονοκέφαλό του από το Krampus Night 1268 01:19:24,524 --> 01:19:26,392 Αλλά σήμερα δεν είναι Krampus Night 1269 01:19:26,393 --> 01:19:29,162 Σε αυτό το σπίτι, βόρεια 1270 01:19:29,539 --> 01:19:33,295 Υπάρχει πάντα το Krampus Night 1271 01:19:46,178 --> 01:19:47,275 (Κράμπους)! 1272 01:19:49,308 --> 01:19:51,295 Γιατί ήρθε εδώ; 1273 01:19:53,674 --> 01:19:55,841 Πριν από πολλά χρόνια, μου έκανες ένα δώρο 1274 01:19:57,072 --> 01:19:59,233 Γύρισε θέλοντας να το πάρει πίσω 1275 01:19:59,699 --> 01:20:01,757 Ένα δώρο; Τι δώρο; 1276 01:20:01,758 --> 01:20:03,682 "Γυάλινο κλουβί" 1277 01:20:04,086 --> 01:20:07,746 Μοιάζει με μια απλή γυάλινη σφαίρα χιονιού 1278 01:20:07,747 --> 01:20:11,552 ...αλλά ο αληθινός του σκοπός είναι διάσημος 1279 01:20:11,553 --> 01:20:13,273 Με την σκληρή του τιμωρία 1280 01:20:13,989 --> 01:20:15,910 Θέλει να τους τιμωρήσει όλους 1281 01:20:15,911 --> 01:20:17,370 "γυάλινο κλουβί" 1282 01:20:18,051 --> 01:20:19,837 Είναι απομόνωση 1283 01:20:20,288 --> 01:20:22,489 Φυλακή μόνο για έναν 1284 01:20:23,229 --> 01:20:24,879 Πρέπει να τον βρω, Κράμπους 1285 01:20:31,032 --> 01:20:32,029 Άσε με να φύγω 1286 01:20:33,770 --> 01:20:38,213 Γιατί να σε αφήσω να φύγεις; 1287 01:20:41,227 --> 01:20:42,591 Γιατί το χρειαζόμαστε 1288 01:20:44,632 --> 01:20:47,341 Τώρα περισσότερο από ποτέ 1289 01:20:47,989 --> 01:20:49,351 Και το ξέρεις αυτό 1290 01:20:51,899 --> 01:20:53,201 Άσε με να φύγω 1291 01:21:03,237 --> 01:21:04,328 Ρε βόρεια! 1292 01:21:05,769 --> 01:21:08,058 Δεν θα κουνήσεις ούτε ένα δάχτυλο 1293 01:21:09,358 --> 01:21:11,482 Εσύ πας 1294 01:21:11,483 --> 01:21:14,927 Και στείλτε αυτό το μήνυμα στα αποβράσματα της Μάουρα 1295 01:21:14,928 --> 01:21:17,769 Υπάρχει ένα τίμημα για να είσαι αουτσάιντερ 1296 01:21:17,770 --> 01:21:20,569 Τώρα και για πάντα 1297 01:21:21,090 --> 01:21:23,090 Το Drift μου ανήκει 1298 01:21:27,604 --> 01:21:30,791 Λοιπόν, μπορώ να φύγω από εδώ; 1299 01:21:31,537 --> 01:21:33,634 Σου προτείνω να τρέξεις 1300 01:21:36,544 --> 01:21:39,532 Θα μάθετε να το αγαπάτε εδώ 1301 01:21:40,188 --> 01:21:41,205 Πάρτε τον 1302 01:21:44,899 --> 01:21:48,066 Περίμενε... περίμενε! 1303 01:21:48,067 --> 01:21:48,674 ...Κύριε 1304 01:21:48,675 --> 01:21:49,209 ...κ 1305 01:21:49,210 --> 01:21:50,499 Λόρδος Κράμπους 1306 01:21:52,506 --> 01:21:54,390 Εσύ και εγώ δεν διαφέρουμε ο ένας από τον άλλον 1307 01:21:58,359 --> 01:21:59,573 ...αλλά διαφέρουμε πολύ 1308 01:21:59,574 --> 01:22:02,186 Νομίζω ότι έχουμε κάποια κοινά πράγματα 1309 01:22:02,712 --> 01:22:04,527 Αλήθεια; - Ναι - 1310 01:22:04,922 --> 01:22:07,188 Θέλω να πω, μου ξεχωρίζεις ως κάποιος που του αρέσει να διασκεδάζει 1311 01:22:07,942 --> 01:22:09,076 Και λίγο τζογαδόρος 1312 01:22:09,077 --> 01:22:10,436 Κι εγώ επίσης 1313 01:22:10,437 --> 01:22:12,176 ...όταν ερχόμαστε εδώ 1314 01:22:12,177 --> 01:22:15,044 Ο φίλος μου μου είπε ότι μπορεί να σε νικήσει 1315 01:22:15,045 --> 01:22:16,194 ...με το παιχνίδι σου 1316 01:22:17,289 --> 01:22:18,215 "Χαστούκι του Κράμπους" 1317 01:22:18,507 --> 01:22:19,366 Τι; 1318 01:22:20,823 --> 01:22:22,753 Αμέσως, του είπα ότι ήταν αδύνατο 1319 01:22:23,227 --> 01:22:24,921 Αλλά όσο τον βλέπω, τόσο περισσότερο επαναστατεί 1320 01:22:24,922 --> 01:22:25,981 Άρχισα να είμαι αισιόδοξος για τις πιθανότητες 1321 01:22:25,982 --> 01:22:28,164 Λοιπόν, ακούστε τι έχω να πω 1322 01:22:28,933 --> 01:22:29,842 Αν κερδίσεις 1323 01:22:30,476 --> 01:22:31,950 Θα μείνουμε στη φυλακή σας για πάντα 1324 01:22:31,951 --> 01:22:32,895 Και αν κερδίσει 1325 01:22:33,945 --> 01:22:35,101 θα πάμε 1326 01:22:36,134 --> 01:22:38,086 Εκτός αν το χρειάζεστε για κάποιο λόγο 1327 01:22:38,087 --> 01:22:39,419 Το καταλαβαίνω, είναι τεράστιο 1328 01:22:40,493 --> 01:22:41,820 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό 1329 01:22:41,821 --> 01:22:43,040 Υπάρχουν πολλοί θεατές εδώ 1330 01:22:48,358 --> 01:22:50,131 Ηλίθιοι 1331 01:22:50,780 --> 01:22:52,044 Μου αρέσει αυτό 1332 01:23:06,635 --> 01:23:08,511 Χτύπησε δυνατά την κατσίκα 1333 01:23:17,792 --> 01:23:20,438 Οι κανόνες είναι οι εξής 1334 01:23:20,439 --> 01:23:23,778 Οι διαγωνιζόμενοι θα ανταλλάσσουν εναλλάξ χαστούκια 1335 01:23:23,779 --> 01:23:26,061 ...το πρώτο που θα γκρεμιστεί ή θα πεθάνει 1336 01:23:26,713 --> 01:23:27,651 Χάνει 1337 01:23:32,986 --> 01:23:35,065 Το πρώτο χαστούκι 1338 01:23:35,066 --> 01:23:36,251 Για σένα 1339 01:23:48,489 --> 01:23:50,882 Ξέρεις, μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος 1340 01:23:51,846 --> 01:23:52,755 Για χάρη σου 1341 01:23:53,337 --> 01:23:54,723 Είμαι σίγουρος γι' αυτό 1342 01:23:55,625 --> 01:23:56,846 Είναι ακόμα αδερφός σου 1343 01:23:58,382 --> 01:24:00,567 Δεν σε παράτησε ποτέ 1344 01:24:00,568 --> 01:24:02,393 Πώς το ξέρεις; 1345 01:24:02,394 --> 01:24:04,757 τον ξέρω 1346 01:24:07,716 --> 01:24:09,107 Χαστούκι με ό,τι έχεις 1347 01:24:26,023 --> 01:24:27,403 Καταπληκτικό 1348 01:24:28,789 --> 01:24:29,797 Σειρά μου 1349 01:24:36,782 --> 01:24:39,136 Μπορεί να δείξω έλεος 1350 01:24:39,137 --> 01:24:40,766 Και τον σκοτώνω με το πρώτο χαστούκι 1351 01:24:41,718 --> 01:24:44,070 Αλλά ποια είναι η διασκέδαση σε αυτό; 1352 01:24:56,167 --> 01:24:57,263 Ω Θεέ μου 1353 01:25:12,561 --> 01:25:14,107 Είσαι καλά; 1354 01:25:14,108 --> 01:25:15,823 Με χαστούκισε δυνατά 1355 01:25:15,824 --> 01:25:17,504 Ναι, ήταν ντροπιαστικό 1356 01:25:17,505 --> 01:25:20,141 Λατρεύω αυτό το παιχνίδι 1357 01:25:20,724 --> 01:25:22,433 Δεν μπορώ να τον ξεπεράσω, είναι ημίθεος 1358 01:25:32,072 --> 01:25:34,306 Το δεύτερο χαστούκι 1359 01:25:36,944 --> 01:25:37,651 Συγγνώμη 1360 01:25:42,975 --> 01:25:44,692 Αφήστε με να σας διευκολύνω 1361 01:25:48,570 --> 01:25:49,721 Ελάτε 1362 01:25:53,221 --> 01:25:54,771 Ελάτε 1363 01:25:59,663 --> 01:26:01,005 Ελάτε 1364 01:26:20,789 --> 01:26:21,585 Προστατέψτε μας 1365 01:27:05,858 --> 01:27:06,903 Έλα, Αϊλίν 1366 01:27:26,466 --> 01:27:28,102 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που είχα καχύποπτους φίλους 1367 01:27:31,449 --> 01:27:32,934 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό λειτούργησε 1368 01:27:32,935 --> 01:27:34,339 Ναι, συγγνώμη για αυτό 1369 01:27:34,340 --> 01:27:35,236 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να καταλήξω 1370 01:27:35,238 --> 01:27:36,914 Όχι, ήταν υπέροχο 1371 01:27:39,701 --> 01:27:41,022 σε παρεξηγησα 1372 01:27:43,016 --> 01:27:45,794 Τώρα θα περιμένουμε τον επόμενο της τέταρτης κατηγορίας χούλιγκαν 1373 01:27:45,795 --> 01:27:47,837 Είναι το τέταρτο στάδιο 1374 01:27:47,838 --> 01:27:49,350 Αυτό λέω 1375 01:27:49,351 --> 01:27:50,150 Θα μπορούσες να είχες φύγει 1376 01:27:50,151 --> 01:27:51,241 Αλλά δεν το έκανες 1377 01:27:53,212 --> 01:27:54,206 Ευχαριστώ 1378 01:27:56,891 --> 01:28:00,140 Εντάξει, πάμε να βρούμε τον Άγιο Βασίλη 1379 01:28:01,088 --> 01:28:02,073 Ας σώσουμε τα Χριστούγεννα 1380 01:28:04,876 --> 01:28:05,670 Αλήθεια 1381 01:28:06,636 --> 01:28:07,362 Πες το 1382 01:28:07,669 --> 01:28:08,235 Δεν μπορώ 1383 01:28:08,236 --> 01:28:09,356 Αλλά μπορείς, πες το 1384 01:28:09,357 --> 01:28:10,058 Δεν θέλω 1385 01:28:10,059 --> 01:28:10,915 Ας σώσουμε τα Χριστούγεννα 1386 01:28:10,916 --> 01:28:12,037 Δεν θα το πω 1387 01:28:12,496 --> 01:28:14,018 ...Θέλω να πεις... 1388 01:28:14,019 --> 01:28:15,602 Ας σώσουμε τα Χριστούγεννα 1389 01:28:16,030 --> 01:28:17,263 Λοιπόν, θεέ μου 1390 01:28:18,704 --> 01:28:19,776 Ας σώσουμε τα Χριστούγεννα 1391 01:28:20,577 --> 01:28:21,930 Αυτό ακουγόταν τρομερό 1392 01:28:22,754 --> 01:28:24,662 Εντάξει 1393 01:28:27,858 --> 01:28:29,119 Ας σώσουμε τα Χριστούγεννα 1394 01:28:29,701 --> 01:28:30,580 Εδώ είσαι 1395 01:28:32,167 --> 01:28:34,607 Λοιπόν, τι γίνεται με μια χιονόμπαλα; 1396 01:28:34,608 --> 01:28:35,434 Γυάλινο γουρούνι; 1397 01:28:35,435 --> 01:28:37,956 Σημαίνει «γυάλινο κλουβί» στα γερμανικά 1398 01:28:37,957 --> 01:28:40,717 Τι πιστεύεις ότι προσπαθούσε να κάνει η Γκρέλλα; - Σσσ- 1399 01:28:41,433 --> 01:28:42,677 ...τι προσπαθεί να κάνει η Γκρέλλα 1400 01:28:45,384 --> 01:28:46,491 Πρέπει να πάμε 1401 01:28:49,141 --> 01:28:50,132 Μητέρα 1402 01:28:50,833 --> 01:28:52,678 Το μηχάνημα είναι έτοιμο για δοκιμή 1403 01:28:54,359 --> 01:28:55,370 Καλό 1404 01:28:55,371 --> 01:28:56,786 Το επόμενο όνομα από τη λίστα 1405 01:28:57,871 --> 01:28:58,861 Όχι 1406 01:29:00,222 --> 01:29:01,718 Έχω καλύτερη ιδέα 1407 01:29:04,585 --> 01:29:06,679 Δήλωσε ότι επιδιώκει να τους τιμωρήσει όλους 1408 01:29:06,680 --> 01:29:08,806 Το «γυάλινο κλουβί» φαίνεται να χωράει μόνο ένα άτομο 1409 01:29:08,807 --> 01:29:13,251 ...Μπορεί να κάνει περισσότερα χρησιμοποιώντας τη μαγεία; 1410 01:29:13,252 --> 01:29:15,146 Θα χρειαστείτε δισεκατομμύρια από αυτά 1411 01:29:15,147 --> 01:29:16,151 Είναι τρομερά δυνατό 1412 01:29:16,152 --> 01:29:17,618 Αλλά είναι μια τεράστια προσπάθεια για μια μάγισσα 1413 01:29:18,835 --> 01:29:19,632 Εντάξει 1414 01:29:19,976 --> 01:29:22,662 Ειλικρινά, το μόνο μέρος ...που έχει αυτή την παραγωγική ικανότητα 1415 01:29:22,663 --> 01:29:23,656 Προσοχή 1416 01:29:49,004 --> 01:29:51,005 Σας συμβαίνει συχνά αυτό; 1417 01:29:51,757 --> 01:29:55,476 Ένα πιάνο που παίζει μόνο του στη μέση μιας γερμανικής εθνικής οδού 1418 01:29:55,477 --> 01:29:56,924 Όχι 1419 01:29:56,925 --> 01:29:57,839 Αυτό είναι σπάνιο 1420 01:30:02,831 --> 01:30:04,588 Στον Jack O'Malley 1421 01:30:05,048 --> 01:30:06,080 Είναι δικό σου 1422 01:30:06,309 --> 01:30:07,728 Δεν θα το αγγίξω αυτό το πράγμα 1423 01:30:08,681 --> 01:30:11,203 Ας επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο και ας προσπεράσουμε το στοιχειωμένο πιάνο 1424 01:30:11,204 --> 01:30:12,284 Πρέπει να το ανοίξουμε 1425 01:30:14,031 --> 01:30:16,835 Έτσι ξεκινάει 1426 01:30:17,202 --> 01:30:18,308 Εσύ είσαι αυτός που θα το ανοίξεις 1427 01:30:29,912 --> 01:30:31,043 Βλέπετε; 1428 01:30:36,581 --> 01:30:37,478 (Ντίλαν) 1429 01:30:37,479 --> 01:30:41,037 Μου έστειλες αυτό το ηλίθιο δώρο αντί να έρθω; 1430 01:30:41,600 --> 01:30:42,246 Περίμενε, τι; 1431 01:30:42,247 --> 01:30:44,550 Αν δεν θέλεις να έρθεις, δεν με νοιάζει 1432 01:30:44,552 --> 01:30:46,205 Ήθελα πολύ να έρθω 1433 01:30:46,206 --> 01:30:48,696 ...αλλά κάτι... Απλά σταμάτα - 1434 01:30:48,697 --> 01:30:51,838 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι μόνο και μόνο επειδή η μαμά σε κάνει να νιώθεις ένοχος 1435 01:30:51,839 --> 01:30:52,932 Δεν προσποιούμαι 1436 01:30:52,933 --> 01:30:55,324 Θέλω πραγματικά να βρω έναν τρόπο - Δεν θα οδηγήσει σε τίποτα - 1437 01:30:55,325 --> 01:30:57,908 Ναι ξέρω 1438 01:30:57,909 --> 01:30:59,425 Όπως και να έχει, πρέπει να φύγω 1439 01:30:59,426 --> 01:31:01,967 Μη μου στέλνεις ανόητα δώρα 1440 01:31:02,850 --> 01:31:04,670 Περίμενε, τι εννοείς με αυτό; 1441 01:31:04,671 --> 01:31:05,805 Αυτό το δώρο 1442 01:31:07,390 --> 01:31:09,001 Ντύλαν, μην το αγγίζεις. Όχι, μην αγγίζεις - 1443 01:31:09,002 --> 01:31:09,380 Περίμενε 1444 01:31:09,381 --> 01:31:12,935 ...Πιστεύεις αλήθεια ότι... Άκουσέ με, άφησέ το στην άκρη. 1445 01:31:12,936 --> 01:31:14,556 ...Επειδή είμαι εδώ για να στο πω 1446 01:31:15,647 --> 01:31:16,522 Τι είναι αυτό; 1447 01:31:17,176 --> 01:31:18,292 Τι συμβαίνει; 1448 01:31:22,433 --> 01:31:24,225 τι συμβαίνει - Αφήστε το στην άκρη - 1449 01:31:27,130 --> 01:31:28,349 Πού πήγε; 1450 01:31:28,350 --> 01:31:29,936 Πού πήγε; - δεν ξερω - 1451 01:31:34,511 --> 01:31:35,566 (γρύλος) 1452 01:31:39,040 --> 01:31:40,094 Είναι γιος μου 1453 01:31:41,955 --> 01:31:43,206 Βρείτε με 1454 01:31:55,680 --> 01:31:56,606 Ο πατέρας μου! 1455 01:31:57,407 --> 01:31:58,233 Ο πατέρας μου! 1456 01:31:58,234 --> 01:31:59,429 (Ντίλαν) - Τι συμβαίνει; - 1457 01:31:59,430 --> 01:32:00,816 Που βρισκόμαστε; 1458 01:32:03,621 --> 01:32:04,334 Ω Θεέ μου! 1459 01:32:06,183 --> 01:32:07,209 Ω Θεέ μου! 1460 01:32:11,047 --> 01:32:12,444 Λειτούργησε 1461 01:32:17,516 --> 01:32:19,184 (Τζακ Ο'Μάλεϊ) 1462 01:32:19,891 --> 01:32:21,250 Τέταρτο στάδιο 1463 01:32:21,670 --> 01:32:24,256 Τι τέλειος τρόπος για να ξεκινήσω τη συλλογή μου 1464 01:32:25,472 --> 01:32:27,389 Έναρξη παραγωγής 1465 01:32:47,183 --> 01:32:48,383 Απόψε 1466 01:32:48,384 --> 01:32:53,103 Ένα από αυτά θα δώσω σε κάθε αδέσποτο της λίστας 1467 01:32:53,104 --> 01:32:55,437 Και όταν ξυπνήσουν και ανοίξουν τα δώρα τους 1468 01:32:55,438 --> 01:32:57,623 Θα ενταχθούν στην ομάδα μου 1469 01:32:57,624 --> 01:33:01,292 Ο κόσμος θα είναι στα χέρια των δικαίων 1470 01:33:01,879 --> 01:33:02,790 Τέλος 1471 01:33:03,807 --> 01:33:05,732 Απόψε 1472 01:33:05,733 --> 01:33:07,386 Είμαι αυτός που κάνει το ταξίδι 1473 01:33:10,571 --> 01:33:11,772 Ο διευθυντής, ο Drift είναι στη γραμμή 1474 01:33:12,149 --> 01:33:14,533 Τι έγινε; - Τι γνωρίζετε για το «γυάλινο κλουβί»; - 1475 01:33:14,534 --> 01:33:17,027 Η θρυλική μαγική χιονόμπαλα Το οποίο χρησιμοποιείται για τη φυλάκιση ταραχοποιών 1476 01:33:17,028 --> 01:33:18,422 Έχω Krampus, γιατί; 1477 01:33:18,423 --> 01:33:20,187 Όχι πια, η μάγισσα την έχει 1478 01:33:20,188 --> 01:33:22,094 Νομίζω ότι προσπαθεί να τιμωρήσει όλους στη λίστα 1479 01:33:22,095 --> 01:33:23,125 Περίμενε 1480 01:33:23,126 --> 01:33:25,765 Ο O'Malley κλειδώθηκε και εξαφανίστηκε. 1481 01:33:25,766 --> 01:33:26,753 Τι; 1482 01:33:26,754 --> 01:33:27,608 Το μωρό του επίσης 1483 01:33:28,000 --> 01:33:29,134 Ω Θεέ μου 1484 01:33:29,562 --> 01:33:30,579 Παρακολούθησε με, O'Malley 1485 01:33:30,580 --> 01:33:31,579 Ναι, διευθυντή 1486 01:33:34,007 --> 01:33:34,527 Ω, Ζωή 1487 01:33:34,528 --> 01:33:36,785 Νομίζω ότι προσπαθούν να παράγουν μαζικά το «γυάλινο κλουβί». 1488 01:33:36,786 --> 01:33:37,808 Πώς μπορεί να το κάνει αυτό; 1489 01:33:37,809 --> 01:33:38,355 Σκεφτείτε το 1490 01:33:38,356 --> 01:33:40,568 Ποιο μέρος είναι ικανό να πετύχει κάτι τέτοιο; 1491 01:33:40,569 --> 01:33:41,734 Βόρειος πόλος; 1492 01:33:42,350 --> 01:33:44,469 Ο Νικ δεν είναι εκεί, η πόλη εργάζεται πάνω στις δυνάμεις του 1493 01:33:44,470 --> 01:33:45,526 Δεν θα μπορούσε να είναι το σωστό μέρος 1494 01:33:47,092 --> 01:33:48,919 ...εκτός αν - Εκτός κι αν δεν έφυγε ποτέ... 1495 01:33:49,392 --> 01:33:51,102 Αλλά το snowmobile, το αεροπλάνο 1496 01:33:51,103 --> 01:33:53,133 Drones, απόσπαση της προσοχής 1497 01:33:54,982 --> 01:33:56,121 ο Νικ είναι ακόμα εκεί 1498 01:33:56,122 --> 01:33:56,931 Διευθυντής 1499 01:33:56,932 --> 01:33:59,448 Κανένα σημάδι από τον ιχνηλάτη του O'Malley 1500 01:34:01,758 --> 01:34:03,605 Γιατί είναι κάτω από τον τρούλο 1501 01:34:04,322 --> 01:34:06,557 Αλλά ήμουν σε επαφή με την ομάδα σας όλη την ώρα 1502 01:34:06,558 --> 01:34:07,584 Αλήθεια; 1503 01:34:12,060 --> 01:34:13,374 Δοκιμάστε την Πέρδικα 1504 01:34:13,375 --> 01:34:14,540 Επικοινωνήστε μαζί μας με την Partridge 1505 01:34:14,541 --> 01:34:15,639 Ναι, διευθυντή 1506 01:34:15,640 --> 01:34:17,467 **Επικοινωνήστε με τον Βόρειο Πόλο* 1507 01:34:17,468 --> 01:34:18,833 Γεια σου, Καλ. γεια - 1508 01:34:18,834 --> 01:34:20,766 Πώς είστε, κυρία Βασίλη; 1509 01:34:20,767 --> 01:34:21,616 Δεν μπορώ να κοιμηθώ 1510 01:34:21,617 --> 01:34:24,716 Αποσπώ την προσοχή μου φτιάχνοντας του μπισκότα 1511 01:34:25,662 --> 01:34:26,968 Όταν έρχεται σπίτι 1512 01:34:26,969 --> 01:34:27,929 Θα το λατρέψει 1513 01:34:28,409 --> 01:34:29,991 Τι φτιάχνεις; 1514 01:34:29,992 --> 01:34:32,875 Μόλις έβγαλα ένα νέο καλούπι μακαρόν 1515 01:34:36,453 --> 01:34:37,438 Θα το λατρέψει 1516 01:34:38,713 --> 01:34:40,884 Αντέξτε, θα σας κρατάω ενήμερους 1517 01:34:41,824 --> 01:34:42,764 Ευχαριστώ 1518 01:34:44,749 --> 01:34:46,089 Δεν είναι αυτή 1519 01:34:46,090 --> 01:34:46,896 Τι εννοείς; 1520 01:34:46,897 --> 01:34:48,349 Ο Νικ μισεί τα αιλουροειδή. 1521 01:34:50,376 --> 01:34:51,836 Είναι μετατοπιστές σχήματος 1522 01:34:52,251 --> 01:34:53,124 Η μάγισσα και τα παιδιά της 1523 01:34:53,125 --> 01:34:53,981 Όλοι τους 1524 01:34:56,151 --> 01:34:57,757 Κατέλαβαν τον Βόρειο Πόλο 1525 01:35:05,510 --> 01:35:06,360 Μας έμαθαν 1526 01:35:07,923 --> 01:35:11,140 Που είμαστε, τι συμβαίνει; - Εντάξει, άκου... 1527 01:35:12,808 --> 01:35:14,446 Ξέρω πώς θα μοιάζει 1528 01:35:16,141 --> 01:35:17,198 Με απλά λόγια 1529 01:35:20,036 --> 01:35:21,961 (Άγιος Βασίλης) 1530 01:35:21,962 --> 01:35:22,862 Λείπει 1531 01:35:22,863 --> 01:35:24,484 Και αυτή η γιγάντια κυρία 1532 01:35:24,485 --> 01:35:25,484 μάγισσα 1533 01:35:25,485 --> 01:35:26,861 Και πήρα χιονόμπαλες 1534 01:35:26,862 --> 01:35:32,095 Από μια γιγάντια δαιμονική κατσίκα 1535 01:35:32,535 --> 01:35:34,306 Και τώρα θα κάνετε εκατομμύρια από αυτά 1536 01:35:34,307 --> 01:35:37,557 Με αυτό το φωτοτυπικό 1537 01:35:37,911 --> 01:35:39,974 ...Κοιτάξτε, δεν γνωρίζω όλες τις λεπτομέρειες, αλλά απλά 1538 01:35:39,975 --> 01:35:44,657 Αυτές οι μπάλες υπάρχουν για να τιμωρούν τους ταραχοποιούς για πάντα 1539 01:35:45,315 --> 01:35:46,673 Για πάντα; 1540 01:35:47,925 --> 01:35:50,032 Όχι για πάντα, ξέχνα το τελευταίο πράγμα που είπες 1541 01:35:56,688 --> 01:35:58,680 Μην ξεχνάς, μην εμπιστεύεσαι κανέναν 1542 01:36:01,253 --> 01:36:02,204 Πήρα ένα σήμα 1543 01:36:03,132 --> 01:36:04,744 O'Malley, κάπου εδώ. 1544 01:36:07,882 --> 01:36:09,049 Πλησιάζουμε 1545 01:36:09,050 --> 01:36:09,782 Διοικητής 1546 01:36:11,491 --> 01:36:12,344 (μοναδικό) 1547 01:36:14,498 --> 01:36:15,929 Θα ενημερώσω την ομάδα για την επιστροφή σας 1548 01:36:16,501 --> 01:36:17,569 Τι πιστεύετε να μην κάνετε; 1549 01:36:22,760 --> 01:36:24,338 Μετατοπιστές σχήματος 1550 01:36:24,655 --> 01:36:25,755 Καλά νέα 1551 01:36:31,658 --> 01:36:33,775 Ο ιχνηλάτης δείχνει εδώ 1552 01:36:38,351 --> 01:36:39,829 Παλαιό σύστημα σήραγγας 1553 01:36:40,493 --> 01:36:42,253 Βρίσκεται ακριβώς κάτω από το αρχικό εργαστήριο 1554 01:36:43,086 --> 01:36:44,079 Πάμε 1555 01:36:46,382 --> 01:36:47,985 Αυτό έγινε επειδή έλειπα; 1556 01:36:47,986 --> 01:36:48,633 Τι; 1557 01:36:48,634 --> 01:36:50,102 Αυτό οφείλεται στο ότι έσπασα τα ελαστικά στο ποδήλατο του Kevin; 1558 01:36:50,103 --> 01:36:51,661 Όχι, όχι 1559 01:36:51,662 --> 01:36:53,896 (Ντίλαν) - Είπες ότι είναι για άτακτους, σωστά; - 1560 01:36:53,897 --> 01:36:56,380 Λοιπόν, το είπε - τι εκανα... 1561 01:36:56,381 --> 01:36:57,605 (Ντίλαν) 1562 01:36:57,606 --> 01:36:58,714 Κοίτα με 1563 01:36:59,828 --> 01:37:02,298 Ίσως έκανες πράγματα που δεν έπρεπε να κάνεις 1564 01:37:02,975 --> 01:37:06,353 Όλοι το κάνουν, δεν έχεις τίποτα κακό 1565 01:37:07,279 --> 01:37:08,735 ...Είσαι εδώ γιατί 1566 01:37:10,380 --> 01:37:11,646 Εξαιτίας μου 1567 01:37:13,876 --> 01:37:14,967 Τι έκανες; 1568 01:37:15,561 --> 01:37:16,458 Εντάξει 1569 01:37:16,459 --> 01:37:19,277 Πολλά πράγματα 1570 01:37:21,486 --> 01:37:24,529 Αλλά πιο σημαντικό είναι αυτό που δεν έκανα 1571 01:37:24,530 --> 01:37:26,272 Τι λες; 1572 01:37:32,689 --> 01:37:34,219 Ήμουν φοβερός πατέρας 1573 01:37:36,192 --> 01:37:37,125 Αυτό δεν είναι αλήθεια 1574 01:37:37,126 --> 01:37:39,079 Αλλά επίσης 1575 01:37:39,087 --> 01:37:40,739 Δεν ήμουν εκεί 1576 01:37:40,740 --> 01:37:42,591 Έπεισα τον εαυτό μου ότι η απουσία μου ήταν μια υπηρεσία για σένα 1577 01:37:42,592 --> 01:37:44,010 Είναι πλήρης ανοησία 1578 01:37:44,011 --> 01:37:45,590 Ήταν κακό για σένα 1579 01:37:45,591 --> 01:37:47,613 Και ήταν τρομερό για μένα 1580 01:37:48,601 --> 01:37:51,014 Έκανα κάποια λάθη, το ξέρω 1581 01:37:51,666 --> 01:37:53,882 Ξέρω όμως επίσης ότι μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα 1582 01:37:55,128 --> 01:37:57,427 Ξέρω ότι είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις 1583 01:37:57,428 --> 01:37:58,621 Είναι μεγάλη προσπάθεια 1584 01:37:58,622 --> 01:38:00,742 Ελπίζω να μην αργήσω 1585 01:38:03,879 --> 01:38:05,685 Κάθε μέρα 1586 01:38:05,686 --> 01:38:06,951 Κάθε απόφαση 1587 01:38:07,369 --> 01:38:08,724 Υπάρχει περίπτωση 1588 01:38:12,233 --> 01:38:14,303 Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ κάποιες από αυτές τις ευκαιρίες 1589 01:38:15,435 --> 01:38:17,135 Δεν σας ζητάω λοιπόν να με πιστέψετε 1590 01:38:17,136 --> 01:38:19,330 ...απλά ρώτα αυτό 1591 01:38:19,331 --> 01:38:21,301 Δώσε μου μια ευκαιρία 1592 01:38:22,385 --> 01:38:25,482 ...Ξέρω ότι μπορεί να μην είμαι ο μεγαλύτερος πατέρας στον κόσμο, αλλά... 1593 01:38:25,483 --> 01:38:27,516 Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα 1594 01:38:27,517 --> 01:38:30,286 ...Και στο λέω τώρα, το υπόσχομαι 1595 01:38:31,225 --> 01:38:32,968 Δεν θα σταματήσω ποτέ να προσπαθώ 1596 01:38:59,709 --> 01:39:00,841 Τι συνέβη μόλις; 1597 01:39:05,326 --> 01:39:06,994 Νομίζω ότι έχει γίνει λίγο πιο ωραίο 1598 01:39:08,464 --> 01:39:09,611 Πάμε από εδώ; 1599 01:39:09,905 --> 01:39:11,038 Ναι 1600 01:39:11,457 --> 01:39:13,556 Πρώτα πρέπει να βρούμε κάποιον, πάμε 1601 01:39:24,625 --> 01:39:25,371 (cal) 1602 01:39:26,916 --> 01:39:29,762 Αν μπορούσες να φτιάξεις κανένα παιχνίδι Στον κόσμο τώρα, τι θα διάλεγες; 1603 01:39:31,996 --> 01:39:33,186 "Wonder Woman" 1604 01:39:33,191 --> 01:39:34,042 Είναι αυτός 1605 01:39:34,654 --> 01:39:35,831 Είσαι καλά; 1606 01:39:35,832 --> 01:39:37,926 Ναι 1607 01:39:37,927 --> 01:39:39,564 Χαίρομαι που σε βλέπω 1608 01:39:39,798 --> 01:39:40,671 Ο πατέρας μου 1609 01:39:42,448 --> 01:39:45,067 Έλα εδώ, θα ήθελα να κάνεις μερικούς φίλους 1610 01:39:45,068 --> 01:39:47,427 Cal, Zoe, αυτός είναι ο γιος μου ο Dylan. 1611 01:39:48,264 --> 01:39:50,080 Ο Ντύλαν, μοναδικός στο είδος του. 1612 01:39:50,081 --> 01:39:52,097 Ο πατέρας σου μου είπε πολλά για σένα 1613 01:39:53,518 --> 01:39:54,840 Καλώς ήρθατε στον Βόρειο Πόλο 1614 01:39:55,787 --> 01:39:56,587 Τι; 1615 01:39:57,099 --> 01:39:59,834 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανε επανεκκίνηση Η παλιά συσκευή τετραπλής μετενσάρκωσης ξανά 1616 01:39:59,835 --> 01:40:02,413 Αυτή η συσκευή ήταν χαλασμένη Από τα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα 1617 01:40:02,414 --> 01:40:04,437 Αυτό το μηχάνημα τύπωνε πολύ χιονόμπαλες 1618 01:40:04,438 --> 01:40:06,442 Σταμάτησε ξαφνικά σαν κάποιος να είχε τραβήξει τον γρύλο 1619 01:40:06,443 --> 01:40:09,716 Ο Καλ την είδε και είπε ότι θα έκανε το ταξίδι. 1620 01:40:09,717 --> 01:40:10,530 Τι; 1621 01:40:10,531 --> 01:40:12,688 Μοιράστε μια από τις χιονόμπαλες Αυτό ισχύει για όλους στη λίστα 1622 01:40:12,689 --> 01:40:13,942 Αυτό είναι αδύνατο 1623 01:40:13,943 --> 01:40:15,427 Το καρότσι δεν θα απογειωθεί 1624 01:40:15,428 --> 01:40:16,309 Χωρίς αυτόν 1625 01:40:16,986 --> 01:40:18,611 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το έλκηθρο να απογειωθεί 1626 01:40:20,161 --> 01:40:22,523 Υπάρχει μια είσοδος που οδηγεί στο γκαράζ του αεροσκάφους 1627 01:40:24,030 --> 01:40:25,093 Περίμενε 1628 01:40:32,598 --> 01:40:33,897 Ηγέτης 1629 01:40:33,898 --> 01:40:34,737 (Γκαρσία) 1630 01:40:35,498 --> 01:40:36,317 (cal) 1631 01:40:39,914 --> 01:40:40,827 Κυρία 1632 01:40:42,060 --> 01:40:43,080 Πού είναι; 1633 01:41:12,173 --> 01:41:13,552 Γκρέλα, σταμάτα! 1634 01:41:24,913 --> 01:41:26,234 Ήμουν έτοιμος να απογειωθώ 1635 01:41:28,096 --> 01:41:30,030 Πήγαινε, πάρε τον. Έλα μαζί μου, Ντίλαν. 1636 01:41:47,190 --> 01:41:48,082 Ελάτε 1637 01:41:49,008 --> 01:41:49,913 Πήγαινε! 1638 01:44:20,007 --> 01:44:20,900 (ψευδώνυμο) 1639 01:44:20,901 --> 01:44:23,242 Έλα, είμαι μαζί σου 1640 01:44:33,476 --> 01:44:34,268 (Καλάμι) 1641 01:44:35,131 --> 01:44:36,345 Επιστρέψτε στην επίγνωσή σας 1642 01:44:36,346 --> 01:44:37,663 Γύρνα στα λογικά σου, αφεντικό 1643 01:44:37,664 --> 01:44:38,688 Ξύπνα 1644 01:44:42,094 --> 01:44:44,034 (Νικ)! 1645 01:44:44,035 --> 01:44:44,976 (Ι (Καλ 1646 01:44:58,723 --> 01:44:59,627 (cal) 1647 01:45:11,500 --> 01:45:12,934 Ω Θεέ μου 1648 01:45:14,759 --> 01:45:15,720 (γρύλος) 1649 01:45:20,044 --> 01:45:21,073 Τρέξτε μακριά 1650 01:45:22,274 --> 01:45:23,315 Αδύνατον 1651 01:45:24,285 --> 01:45:25,179 Για έναν άντρα σαν εμένα 1652 01:45:25,186 --> 01:45:26,446 Υπάρχουν χειρότεροι δρόμοι από εδώ 1653 01:45:26,447 --> 01:45:28,379 Εκτός από το να σώσει τον Άγιο Βασίλη 1654 01:45:31,771 --> 01:45:32,873 (Γκρίλα) 1655 01:45:33,746 --> 01:45:35,405 Ήρθε η ώρα να φύγεις 1656 01:45:37,656 --> 01:45:42,126 Φεύγω, αλλά τον παίρνω μαζί μου 1657 01:45:42,684 --> 01:45:44,932 Δεν θα φύγεις πουθενά με αυτό 1658 01:45:45,185 --> 01:45:48,470 Οι δυνάμεις του είχαν εκτονωθεί από καιρό 1659 01:45:48,737 --> 01:45:52,136 Η τιμωρία θα ξεκινήσει απόψε 1660 01:45:53,206 --> 01:45:55,303 Πρώτα πρέπει να με αντιμετωπίσεις 1661 01:45:55,704 --> 01:45:56,816 Με χαρά 1662 01:46:17,981 --> 01:46:22,552 Είστε ανόητοι, δεν καταλαβαίνετε τίποτα Σχετικά με το πώς να αντιμετωπίσεις μια τέτοια γυναίκα 1663 01:46:23,346 --> 01:46:25,054 Μια αληθινή γυναίκα 1664 01:46:27,091 --> 01:46:28,328 Είναι η πρώην κοπέλα μου 1665 01:46:30,829 --> 01:46:31,976 Γεια σας 1666 01:46:33,129 --> 01:46:34,328 Αγάπη μου 1667 01:46:34,703 --> 01:46:36,300 Φύγε από εδώ, Κράμπους 1668 01:46:36,301 --> 01:46:38,410 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 1669 01:46:39,144 --> 01:46:43,188 Αν και είναι ωραίο να βλέπεις το δυστυχισμένο πρόσωπό σου 1670 01:46:43,849 --> 01:46:44,970 Ο αδερφός μου είναι εδώ 1671 01:46:45,867 --> 01:46:47,960 Έχει κάπου να πάει 1672 01:46:57,678 --> 01:46:59,632 Ακριβώς όπως παλιά 1673 01:47:31,308 --> 01:47:33,349 Δεν χόρτασες ακόμα; 1674 01:47:35,517 --> 01:47:37,215 Αν θέλεις να το πάρεις 1675 01:47:38,343 --> 01:47:39,975 Πρώτα πρέπει να με σκοτώσεις 1676 01:47:41,320 --> 01:47:42,746 Δυστυχώς 1677 01:47:43,832 --> 01:47:46,572 Η θυσία σας δεν θα έχει καμία αξία 1678 01:47:46,970 --> 01:47:48,012 (Γκρίλα) 1679 01:47:50,655 --> 01:47:51,621 Αρκετά 1680 01:47:53,172 --> 01:47:57,056 Κάποια τελευταία λόγια του πιο πιστού σας πολεμιστή; 1681 01:47:58,001 --> 01:47:59,143 Μόνο μια λέξη 1682 01:48:00,836 --> 01:48:03,495 "Καβαλάμι" 1683 01:48:09,909 --> 01:48:11,810 Καλά Χριστούγεννα, μάγισσα 1684 01:48:25,772 --> 01:48:26,812 Όχι! 1685 01:48:28,820 --> 01:48:30,965 Όχι! 1686 01:48:36,546 --> 01:48:37,979 Όχι! 1687 01:48:42,391 --> 01:48:43,433 Ελέγξτε τον εαυτό σας 1688 01:48:44,073 --> 01:48:45,226 Σώπα 1689 01:48:49,166 --> 01:48:50,313 (ψευδώνυμο) 1690 01:48:52,229 --> 01:48:53,584 Είσαι καλά; 1691 01:48:54,866 --> 01:48:56,238 Ναι 1692 01:49:00,133 --> 01:49:01,734 Τι σας καθυστέρησε; 1693 01:49:21,363 --> 01:49:23,134 Δείτε τι έφερε η γάτα 1694 01:49:23,648 --> 01:49:25,596 Αφήστε το συναίσθημα στην άκρη 1695 01:49:27,163 --> 01:49:28,404 Ευχαριστώ αδερφέ 1696 01:49:31,666 --> 01:49:32,978 Καλά Χριστούγεννα 1697 01:49:34,715 --> 01:49:36,197 Ο αδερφός μου 1698 01:49:38,145 --> 01:49:40,062 Θέλεις να μείνεις λίγο; 1699 01:49:43,857 --> 01:49:45,414 Μην υπερβάλλετε 1700 01:49:47,423 --> 01:49:48,552 Πήγαινε στη δουλειά 1701 01:49:50,590 --> 01:49:51,704 Και εσύ 1702 01:49:52,753 --> 01:49:54,535 Θέλω ρεβάνς 1703 01:50:00,872 --> 01:50:03,788 Καλή βραδιά Krampus! 1704 01:50:09,912 --> 01:50:11,633 Ω Θεέ μου 1705 01:50:11,634 --> 01:50:12,983 Που είσαι καλή μου; 1706 01:50:12,984 --> 01:50:14,896 Δεν θα πιστέψεις αυτό που θα πω, μαμά 1707 01:50:14,897 --> 01:50:16,955 *Άργησε για το πρόγραμμα* 1708 01:50:18,536 --> 01:50:20,292 Skytrain εδώ, Bartridge. 1709 01:50:20,293 --> 01:50:22,045 Επέστρεψα στη δουλειά 1710 01:50:22,046 --> 01:50:23,617 Χαίρομαι που σας έχω πίσω, κυρία 1711 01:50:30,075 --> 01:50:31,955 Αυτή τη στιγμή έχουμε 6 λεπτά καθυστέρηση 1712 01:50:31,956 --> 01:50:34,606 Λοιπόν, θα το κάνουμε αυτό γρήγορα σαν να είναι έκτακτη ανάγκη 1713 01:50:50,752 --> 01:50:51,798 (Ντίλαν) 1714 01:50:52,058 --> 01:50:53,131 (γρύλος) 1715 01:50:53,637 --> 01:50:54,952 γεια - γεια - 1716 01:50:54,953 --> 01:50:56,386 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα 1717 01:50:57,331 --> 01:50:58,704 Προσέφερε επίσης βοήθεια 1718 01:51:00,112 --> 01:51:01,182 είμαι ενήμερος 1719 01:51:04,943 --> 01:51:08,396 Όλα είναι έτοιμα, 30 δευτερόλεπτα ακόμα 1720 01:51:10,881 --> 01:51:12,028 Γεια, Drift 1721 01:51:13,818 --> 01:51:15,211 Απολαύστε το ταξίδι σας 1722 01:51:16,628 --> 01:51:18,138 Καλά Χριστούγεννα, Διευθυντής 1723 01:51:20,850 --> 01:51:22,100 (Ντίλαν) (Τζακ) 1724 01:51:23,933 --> 01:51:24,933 Έρχεσαι; 1725 01:51:27,350 --> 01:51:28,308 Τι; - Αλήθεια; - 1726 01:51:28,308 --> 01:51:30,058 Πάμε, έχουμε ένα ταξίδι 1727 01:51:32,183 --> 01:51:34,808 Reid 1, είσαι έτοιμος για απογείωση. 1728 01:52:20,433 --> 01:52:22,113 *4 παιχνίδι Vampire Slayer* 1729 01:53:04,433 --> 01:53:06,392 Να το ξέρεις, είμαστε στο δρόμο μας 1730 01:53:45,683 --> 01:53:46,933 Ούρα! Ούρα! 1731 01:53:57,850 --> 01:54:01,892 Εδώ είναι, ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο σε μια νύχτα 1732 01:54:02,225 --> 01:54:04,267 Είναι πολύ πιο δυνατός από όσο νόμιζα 1733 01:54:05,641 --> 01:54:08,767 Και η φυσική του κατάσταση είναι υψηλή - Ναι, είναι τέρας. 1734 01:54:08,767 --> 01:54:10,267 Είναι πραγματικά ένα τέρας 1735 01:54:39,183 --> 01:54:40,642 Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 1736 01:54:41,892 --> 01:54:43,600 Ήμουν σίγουρος ότι θα ανακτούσες τη διορατικότητά σου 1737 01:54:45,350 --> 01:54:46,892 Το έχασα για λίγο, Νίκο 1738 01:54:47,100 --> 01:54:48,933 Το να χάσεις είναι εύκολο, Καλ 1739 01:54:50,475 --> 01:54:52,308 Το σημαντικό είναι να μην σταματήσεις να προσπαθείς 1740 01:54:58,100 --> 01:54:58,767 (ψευδώνυμο) 1741 01:55:00,267 --> 01:55:01,767 Προτιμώ να μείνω 1742 01:55:03,058 --> 01:55:04,058 Αν με αποδέχεσαι 1743 01:55:08,058 --> 01:55:09,350 Αυτό είναι για σένα, διοικητή 1744 01:55:16,350 --> 01:55:17,892 Σώσαμε τα Χριστούγεννα; 1745 01:55:19,600 --> 01:55:22,183 Νομίζω ότι σώσαμε τα Χριστούγεννα 1746 01:55:37,500 --> 01:55:40,875 "Καβαλάμι" 1747 01:55:41,142 --> 01:55:47,917 Μετάφραση: Muhammad Mahdi insta: ishgby